<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479</id><updated>2012-02-20T13:39:32.825+09:00</updated><category term='ケッセベーマー社・製品研修レポート'/><category term='イベント'/><category term='セミナー'/><category term='ハーフェレニュース'/><category term='海外展示会レポート'/><title type='text'>ハーフェレジャパン　オフィシャルブログ</title><subtitle type='html'>ヨーロッパからの家具・建築用金物、電動工具、インテリア用品を主に扱うハーフェレジャパンの最新情報を紹介します。</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://hafelejapan.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>41</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-1542977697229338611</id><published>2012-02-20T13:39:00.000+09:00</published><updated>2012-02-20T13:39:32.834+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>ハーフェレ学生デザインコンペ受賞作品展＠大阪</title><content type='html'>&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;2012年2月20日（月）より、ハーフェレ ジャパン 大阪ショールームにて&lt;br /&gt;第３回ハーフェレ学生デザインコンペティション受賞作品展がはじまりました。&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-8mXNbP8QBXo/T0HNXk0pnYI/AAAAAAAAAkM/OZ_bAdLh4Bo/s1600/DSC03391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-8mXNbP8QBXo/T0HNXk0pnYI/AAAAAAAAAkM/OZ_bAdLh4Bo/s320/DSC03391.JPG" width="320" yda="true" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;この受賞作品展は、新宿デザインセンターオゾンでも昨年の12月に一足早く開催されていました。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;これからの日本の建築を創る学生さんたちの素晴らしい作品がそろっています。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;2012年3月30日（金）まで開催していますので、ぜひ大阪ショールームへお立ち寄り下さい！&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;場所は本町・靭公園のすぐ近くです。&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-7zebDS6QroU/T0HMTI4x6QI/AAAAAAAAAkE/TiCmUhw805s/s1600/DSC03390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-7zebDS6QroU/T0HMTI4x6QI/AAAAAAAAAkE/TiCmUhw805s/s320/DSC03390.JPG" width="240" yda="true" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-e5Vs4ykhBAQ/T0HNY5upgJI/AAAAAAAAAkU/Ivk7sKrs4lA/s1600/DSC03392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-e5Vs4ykhBAQ/T0HNY5upgJI/AAAAAAAAAkU/Ivk7sKrs4lA/s320/DSC03392.JPG" width="320" yda="true" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;li style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;株式会社 ハーフェレジャパン　大阪ショールーム&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;〒550-0004 大阪市西区靭本町1-10-24 日鉄本町ビル1F&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;（地下鉄四つ橋線・中央線 本町駅25・28番出口徒歩3分）&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;地図：&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/images/HJA-Home-Osaka-new-office.jpg"&gt;http://www.hafele.co.jp/images/HJA-Home-Osaka-new-office.jpg&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;TEL：06-6446-5300&amp;nbsp; FAX：06-6446-5301&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-1542977697229338611?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1542977697229338611'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1542977697229338611'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2012/02/blog-post.html' title='ハーフェレ学生デザインコンペ受賞作品展＠大阪'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-8mXNbP8QBXo/T0HNXk0pnYI/AAAAAAAAAkM/OZ_bAdLh4Bo/s72-c/DSC03391.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-8995595583291458414</id><published>2012-02-09T13:51:00.002+09:00</published><updated>2012-02-10T09:45:29.316+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>OZONE OUTLET SALE2012開催しています。</title><content type='html'>ハーフェレジャパンの新宿ショールームがあるOZONEのアウトレットセールが本日から開催しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;今年はハーフェレジャパンも参加して、エンドユーザーさまにも購入しやすい商品を選りすぐって販売中です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-6RgsVpzyZgY/TzNQXtlZlBI/AAAAAAAAAjw/HQlMdeoOs6o/s1600/ozone-outlet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="213" sda="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-6RgsVpzyZgY/TzNQXtlZlBI/AAAAAAAAAjw/HQlMdeoOs6o/s320/ozone-outlet.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;なんと、今週のヒルナンデスでも紹介され人気を集めている脚立付アイロン台も特別価格で販売しています。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-6KJ2ESM480g/TzNQhHtJv8I/AAAAAAAAAj4/oaAnidzB1DU/s1600/405-0002-banner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="216" sda="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-6KJ2ESM480g/TzNQhHtJv8I/AAAAAAAAAj4/oaAnidzB1DU/s320/405-0002-banner.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;脚立付アイロン台や耐震ラッチなどネットショップでも人気の商品が満載です。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;この機会にお見逃しなく～。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;OZONE OUTLET SALE2012&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;開催日：2012年2月9日（木）～2月14日（火）&lt;br /&gt;会場：OZONE館内 参加ショールーム&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-8995595583291458414?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/8995595583291458414'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/8995595583291458414'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2012/02/ozone-outlet-sale2012.html' title='OZONE OUTLET SALE2012開催しています。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-6RgsVpzyZgY/TzNQXtlZlBI/AAAAAAAAAjw/HQlMdeoOs6o/s72-c/ozone-outlet.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-5050395116774627367</id><published>2012-02-01T18:20:00.000+09:00</published><updated>2012-02-01T18:20:22.167+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>2/6（月）ハーフェレが「ヒルナンデス！」に登場</title><content type='html'>2/6（月）ハーフェレがTV紹介されます&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;この度、毎週月曜日～金曜日お昼の時間帯に放送の日本テレビ情報番組「ヒルナンデス！」&lt;br /&gt;内にてハーフェレジャパンの新宿ショールームが紹介される予定です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;■放送局：　日本テレビ&lt;br /&gt;■番組名：　ヒルナンデス！&lt;br /&gt;■放送スケジュール：2月6日（月）11:55～13:55&lt;br /&gt;有名タレントさんによる楽しい紹介です。&lt;br /&gt;お時間のある方は、ぜひご覧ください。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;【ハーフェレショールーム】&lt;br /&gt;ハーフェレショールームは、家具金物及び建築金物を実際に手にとって&lt;br /&gt;ご覧いただけるショールームとして好評をいただいております。&lt;br /&gt;お客様の求める機能性、デザイン性を実現するためのインテリアエレメント &lt;br /&gt;-ヨーロッパからの最新の製品- を実際に手にとって確認していただくための&lt;br /&gt;ショールームです。&lt;br /&gt;新宿ショールーム：&lt;br /&gt;東京都新宿区西新宿3-7-1&lt;br /&gt;リビングデザインセンターOZONE 7階&lt;br /&gt;TEL：03-5324-0577 &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp"&gt;http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;大阪ショールーム：&lt;br /&gt;大阪市西区靱本町1-10-24&lt;br /&gt;日鉄本町ビル1階&lt;br /&gt;TEL: 06-6446-5300 　FAX: 06-6446-5301 &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp#osaka"&gt;http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp#osaka&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;魅力ある製品の機能と質感を是非ハーフェレショールームにてご体感ください。&lt;br /&gt;皆様のご来場を心よりお待ちしております。&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-5050395116774627367?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5050395116774627367'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5050395116774627367'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2012/02/26.html' title='2/6（月）ハーフェレが「ヒルナンデス！」に登場'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3949556485272897912</id><published>2012-01-10T13:43:00.001+09:00</published><updated>2012-01-10T13:45:03.846+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>家具用金物カタログ最新号、リリースしました。</title><content type='html'>本日ハーフェレジャパン家具用金物カタログ最新号「Furniture Fittings　SELECTION 2011-2012」をリリースしました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-6ISsZdrxGhc/Twu_DJUFkSI/AAAAAAAAAjk/Q-82fnR_1N8/s1600/Hafele-SF1112.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rea="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-6ISsZdrxGhc/Twu_DJUFkSI/AAAAAAAAAjk/Q-82fnR_1N8/s320/Hafele-SF1112.gif" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;昨年春にケルンで開催されたINTERZUMで発表された新製品なども加わり、前号より100ページ程度ボリュームアップしました。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;カタログは&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/"&gt;ハーフェレジャパンホームページ&lt;/a&gt;からご請求いただけます。﻿&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;また、オンラインカタログとしてWEB上からご覧いただくことも可能です。&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/FF1112/"&gt;オンラインカタログはこちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;ぜひ一度ご覧ください。&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3949556485272897912?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3949556485272897912'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3949556485272897912'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2012/01/blog-post_10.html' title='家具用金物カタログ最新号、リリースしました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-6ISsZdrxGhc/Twu_DJUFkSI/AAAAAAAAAjk/Q-82fnR_1N8/s72-c/Hafele-SF1112.gif' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-6773004367187943251</id><published>2012-01-05T15:50:00.000+09:00</published><updated>2012-01-05T15:50:52.888+09:00</updated><title type='text'>新年のご挨拶</title><content type='html'>新たな年を迎えるにあたり、一言ご挨拶を申し上げます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;旧年中は格別のご高配を賜りまことに有り難く&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;厚く御礼申し上げます。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ハーフェレジャパンは本年も、最先端の技術、高品質な製品を追求してゆきたいと思います。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;新年早々家具用金物カタログのリリース、グローバルトレンドマガジン「ノイエフォルム　Neue Form」第３号の発刊、各種セミナー等、様々なイベントも予定しております。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;最後になりますが、今年一年のご愛顧を心よりお願い申し上げますとともに、皆さまにとりまして平成24年が素晴らしい年となりますようお祈り申し上げ、新年のご挨拶とさせていただきます。&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-6773004367187943251?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6773004367187943251'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6773004367187943251'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2012/01/blog-post.html' title='新年のご挨拶'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-5730639542959179297</id><published>2011-12-01T10:00:00.002+09:00</published><updated>2011-12-01T10:03:50.900+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>第3回　学生デザインコンペティション　授賞式</title><content type='html'>2011年11月22日、広尾にある在日ドイツ大使館にてハーフェレ学生デザインコンペティションの授賞レセプションが行われました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-oOPe0-k10Qo/TtbNYOWInrI/AAAAAAAAAiY/V4LZCkddahg/s1600/uDSC01097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-oOPe0-k10Qo/TtbNYOWInrI/AAAAAAAAAiY/V4LZCkddahg/s320/uDSC01097.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;現在ドイツと日本の交流150周年記念行事等で大変おいそがいベアーテ・メーダー＝メトカルフ公使も出席していただき、お言葉をいただきました。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-rdQxN9i45xY/TtbNaiEerwI/AAAAAAAAAig/AiD6Illqr3I/s1600/sDSC01124.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-rdQxN9i45xY/TtbNaiEerwI/AAAAAAAAAig/AiD6Illqr3I/s320/sDSC01124.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;会場となったアトリウムの吹き抜けです。&lt;br /&gt;とても素敵な空間ですね。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-UrIrfwxljq8/TtbObXtYpGI/AAAAAAAAAjI/XMsNVQYlECw/s1600/uDSC01402.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-UrIrfwxljq8/TtbObXtYpGI/AAAAAAAAAjI/XMsNVQYlECw/s320/uDSC01402.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;この吹き抜けを利用して受賞作品のプレゼンをしていただきました。&lt;br /&gt;&lt;div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-1tgZv0bbUuk/TtbO-2OMdUI/AAAAAAAAAjQ/MH233SFxtjU/s1600/uDSC01267.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-1tgZv0bbUuk/TtbO-2OMdUI/AAAAAAAAAjQ/MH233SFxtjU/s320/uDSC01267.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;本場ドイツの味を楽しんでいただこうというコンセプトのもと用意したお食事です。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;みなさんにも大変好評でした。&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/--ZBOXq-PFBM/TtbNikjViRI/AAAAAAAAAiw/FTsMv_VX7zM/s1600/uDSC01388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/--ZBOXq-PFBM/TtbNikjViRI/AAAAAAAAAiw/FTsMv_VX7zM/s320/uDSC01388.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;受賞した学生さんたちと審査員の先生方です。&lt;br /&gt;学生さんたちは学生さん同士だけでなく、審査員の先生方や建築業界の第一線で活躍しているゲストの方々となどとも交流をされていました。&lt;br /&gt;このような機会で得た絆を今後も大切にしていただきたいと思います。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-cZMXDs6N7kQ/TtbNlsgxLFI/AAAAAAAAAi4/NtERC2eFBAw/s1600/uDSC01292.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-cZMXDs6N7kQ/TtbNlsgxLFI/AAAAAAAAAi4/NtERC2eFBAw/s320/uDSC01292.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;また、受賞作品は&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;;"&gt;12&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;月&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;;"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;日（木）～&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;;"&gt;12&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;月&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;;"&gt;13&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;日（火）の期間、新宿デザインセンターオゾン&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;;"&gt;6F&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;の&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;オープンスペース「ロードサイドスクエア」にて&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;展示が行われています。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-dtap_HRRu4g/TtbNqPyyKSI/AAAAAAAAAjA/R5qmOhah0rY/s1600/P1050809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" dda="true" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-dtap_HRRu4g/TtbNqPyyKSI/AAAAAAAAAjA/R5qmOhah0rY/s320/P1050809.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;みなさんぜひ足を運んでください。&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-5730639542959179297?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5730639542959179297'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5730639542959179297'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/12/3.html' title='第3回　学生デザインコンペティション　授賞式'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-oOPe0-k10Qo/TtbNYOWInrI/AAAAAAAAAiY/V4LZCkddahg/s72-c/uDSC01097.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7791836768150319823</id><published>2011-11-11T11:37:00.000+09:00</published><updated>2011-11-11T11:37:35.903+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>ハーフェレデザインコンペ　授賞作品決定しました。</title><content type='html'>先日ハーフェレ本社にて本年度の学生デザインコンペティション審査が行われました。&lt;br /&gt;本年度は震災もあり、デザインコンペへの応募は少なくなることも予想されていましたが、実際は前年よりも多い応募をいただき、喜ばしいかぎりでした。&lt;br /&gt;これからの日本を創る学生さんのパワーを感じることができた気がします。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;審査委員の先生方にも非常に熱心に審査していただき、一次審査において30点を選出し、二次審査で無事下記の通り授賞作品を決定しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-y24r_qWcZ9o/TryFS1fnrII/AAAAAAAAAV0/ko89dG_Ld6U/s1600/HJA-news-compe201110.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-y24r_qWcZ9o/TryFS1fnrII/AAAAAAAAAV0/ko89dG_Ld6U/s1600/HJA-news-compe201110.gif" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;最優秀賞（1作品）&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul type="circle"&gt;&lt;li&gt;東京大学大学院　大和田　卓・笹田　侑志&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;strong&gt;優秀賞（1作品）&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul type="circle"&gt;&lt;li&gt;広島工業大学大学院　福島　昂　&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;strong&gt;入選（3作品）&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul type="circle"&gt;&lt;li&gt;日本大学　中島　紀子・須藤　裕介・大室　真悟 &lt;/li&gt;&lt;li&gt;東京大学大学院　吉田　雅史・義山　宗燮 &lt;/li&gt;&lt;li&gt;東京大学大学院　佐藤　隆志&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;入賞された皆さまおめでとうございます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;11月22日にはドイツ大使館にて授賞式およびパーティが行われる予定です。&lt;br /&gt;また、一次審査通過の方々も抽選で授賞式に招待しました。&lt;br /&gt;皆さまにお会いできるのが楽しみです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/news-and-events/16135.aspx"&gt;ハーフェレデザインコンペの詳細はこちら&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7791836768150319823?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7791836768150319823'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7791836768150319823'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/11/blog-post.html' title='ハーフェレデザインコンペ　授賞作品決定しました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-y24r_qWcZ9o/TryFS1fnrII/AAAAAAAAAV0/ko89dG_Ld6U/s72-c/HJA-news-compe201110.gif' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3613820041231540735</id><published>2011-10-03T09:32:00.000+09:00</published><updated>2011-10-03T09:32:08.403+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>LIVING &amp; DESIGN　ダイジェスト</title><content type='html'>LIVING &amp;amp; DESIGNがエンディングを迎えました。&lt;br /&gt;これまでの軌跡のダイジェスト版でお送りします。&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&amp;nbsp;◆御堂筋に掲げられたイチョウの葉をデザインした真っ赤なバナー&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-9vUSiADHpdc/ToWKtIv9HhI/AAAAAAAAAUo/Ny54xJWqXNI/s1600/DSC03157.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-9vUSiADHpdc/ToWKtIv9HhI/AAAAAAAAAUo/Ny54xJWqXNI/s320/DSC03157.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;◆ハーフェレ大阪ショールームもイベント仕様に&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-cnvXEmr-Uqk/ToWKq1Q3jrI/AAAAAAAAAUk/dkUET5tPzbY/s1600/DSC03147.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-cnvXEmr-Uqk/ToWKq1Q3jrI/AAAAAAAAAUk/dkUET5tPzbY/s320/DSC03147.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;～ slow furniture 展示会 ～&lt;br /&gt;家具作家さんたちによる手作り家具が、ショールームをにぎやかにしてくれました。&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Mjos_OMwrgk/ToWKv50ylSI/AAAAAAAAAUs/_E9bih5_d4Y/s1600/DSC03158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-Mjos_OMwrgk/ToWKv50ylSI/AAAAAAAAAUs/_E9bih5_d4Y/s320/DSC03158.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;中には、すべてハーフェレの金具で作ってくださったという家具もありました。&lt;br /&gt;下の写真、奥の食器棚です。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-7p6QWW3tYtA/ToWKykE18xI/AAAAAAAAAUw/k23lqzGJ6gw/s1600/DSC03161.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" kca="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-7p6QWW3tYtA/ToWKykE18xI/AAAAAAAAAUw/k23lqzGJ6gw/s320/DSC03161.JPG" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;◆インテックス大阪の本会場にも行ってきました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;入口のオブジェが印象的。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-iDJ047W3tNU/ToWK4OBvwKI/AAAAAAAAAU4/hV3jKblFbuk/s1600/DSC03187.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-iDJ047W3tNU/ToWK4OBvwKI/AAAAAAAAAU4/hV3jKblFbuk/s320/DSC03187.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;会場は、6つのゾーンで構成され、『環境』・『交流』など、それぞれのテーマに沿った製品が展示されていました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-ydFTcjv2Y0Y/ToWK6HxgqXI/AAAAAAAAAU8/rsaFPO-clGg/s1600/DSC03188.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" kca="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-ydFTcjv2Y0Y/ToWK6HxgqXI/AAAAAAAAAU8/rsaFPO-clGg/s320/DSC03188.JPG" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;おしゃれなカフェもあり、一般の方も気軽に楽しめるような雰囲気でした。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-oKYMw0ZiX_M/ToWK0i78_uI/AAAAAAAAAU0/5UQha8d_X-0/s1600/DSC03185.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-oKYMw0ZiX_M/ToWK0i78_uI/AAAAAAAAAU0/5UQha8d_X-0/s320/DSC03185.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;◆ハーフェレ主催のユーロ式収納セミナー&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;9/15（木）開催のヨーロッパ生まれのキッチン収納セミナー。&lt;br /&gt;日本にはまだない、新しい収納の考え方を発信できた、&lt;br /&gt;とてもステキなセミナーとなりました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-aEKWHDdcG0M/ToWLAIacpfI/AAAAAAAAAVA/3rfTGVFvu8c/s1600/DSC03194.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-aEKWHDdcG0M/ToWLAIacpfI/AAAAAAAAAVA/3rfTGVFvu8c/s320/DSC03194.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;ちなみにこのセミナー、たいへん好評だったため、今後も開催する予定です！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;◆リノベーショントークイベント&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;18日（日）は、普段からハーフェレ大阪とお付き合いのある、住まいづくりを応援する会社、“su-mart”さん主催で『気軽なリノベーション』をテーマにトークイベントを開催しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-l1kxu7AF5V4/ToWLBxzMAXI/AAAAAAAAAVE/dCP2kmz4D4E/s1600/DSC03204.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-l1kxu7AF5V4/ToWLBxzMAXI/AAAAAAAAAVE/dCP2kmz4D4E/s320/DSC03204.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;とてもリラックスした雰囲気で、文字通り『気軽』にリノベーションに取り組めそうな内容でした。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;イベント後は、参加していただいた方々は自由にショールームを見学したりと、&lt;br /&gt;とてもにぎやかでした。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-YH6tN6MCxug/ToWLEPIc7iI/AAAAAAAAAVI/KNukPsNLTxs/s1600/DSC03207.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-YH6tN6MCxug/ToWLEPIc7iI/AAAAAAAAAVI/KNukPsNLTxs/s320/DSC03207.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;今年のLIVING &amp;amp; DESIGNには一般ユーザーの方々を含め、本当にたくさんの方がハーフェレ大阪ショールームに来て下さり、ハーフェレの商品をいろいろな方に知っていただくことができました。&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;ありがとうございました。&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3613820041231540735?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3613820041231540735'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3613820041231540735'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/10/living-design.html' title='LIVING &amp; DESIGN　ダイジェスト'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-9vUSiADHpdc/ToWKtIv9HhI/AAAAAAAAAUo/Ny54xJWqXNI/s72-c/DSC03157.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-1864694992100965082</id><published>2011-09-28T10:34:00.002+09:00</published><updated>2011-09-28T11:14:47.405+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>日本初の世界建築会議ＵＩＡ東京大会</title><content type='html'>国際建築家連合（UIA）の世界建築会議「UIA2011東京大会」が9月25日に始まりました。10月1日まで東京都内の各会場にて行われています。&lt;br /&gt;　&lt;br /&gt;UIA大会は、1948年のスイス・ローザンヌ大会以来、ほぼ3年ごとに開催されてきています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;東京大会は日本では初、通算では24回目の大会とのことです。開会式には、天皇・皇后両陛下も出席されました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-vjabdUjSHw4/ToJ1UewrDNI/AAAAAAAAAUY/uY5Wh7Uh9M4/s1600/HJA-UIA-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-vjabdUjSHw4/ToJ1UewrDNI/AAAAAAAAAUY/uY5Wh7Uh9M4/s320/HJA-UIA-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;会期の7日間に、、講演やセミナー、プレゼンテーション、ワークショップ、展覧会、ツアーなど、大会テーマに基づく多彩なプログラムが開かれ、これからの建築や都市のあり方を探っていきます。&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;主な会場として使用されている東京国際フォーラムには国内の建築家の作品がずらっと張られており、建築を学ぶ学生や世界中からの建築家が集まっていました。また、会場では高名な建築家にすれ違うこともありました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-CuO4soM4aOw/ToJ5OxIEKEI/AAAAAAAAAUg/OonRpw6xdnw/s1600/HJA-UIA-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-CuO4soM4aOw/ToJ5OxIEKEI/AAAAAAAAAUg/OonRpw6xdnw/s320/HJA-UIA-3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;そのイベントの中で、ハーフェレの水を使わない小便器"URIMAT”が環境設備デザイン賞優秀賞授賞作品としてプレゼンをする場が設けられました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;世界中の建築家たちが集まるこのイベントに"URIMAT"を紹介できるのは大変名誉なことです。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-hGgpBnb_IVc/ToJ1XFsNV-I/AAAAAAAAAUc/XdzmiM6caVY/s1600/HJA-UIA-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" kca="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-hGgpBnb_IVc/ToJ1XFsNV-I/AAAAAAAAAUc/XdzmiM6caVY/s320/HJA-UIA-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;実際に"URIMAT"を持ち込んだプレゼンは大変好評で、環境意識の高まりをこの世界建築会議でも実感できたよい機会でした。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;URIMATの商品詳細は&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/20422.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-1864694992100965082?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1864694992100965082'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1864694992100965082'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/blog-post_28.html' title='日本初の世界建築会議ＵＩＡ東京大会'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-vjabdUjSHw4/ToJ1UewrDNI/AAAAAAAAAUY/uY5Wh7Uh9M4/s72-c/HJA-UIA-1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-1134670523249173438</id><published>2011-09-22T16:35:00.003+09:00</published><updated>2011-09-22T16:38:47.224+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>ハンドルカタログ大盛況！！</title><content type='html'>みなさんこんにちは♪&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;いつもハーフェレジャパン横浜本社で、電話での問い合わせなどなど対応させていただいてる後藤です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;待ちに待った家具用ハンドルカタログが先日入庫して、先週から早速発送の準備に追われています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-p0s8SDpVcf0/TnrlrS13QVI/AAAAAAAAAUU/XXtR9BJz2x8/s1600/FH-catalogue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" hca="true" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-p0s8SDpVcf0/TnrlrS13QVI/AAAAAAAAAUU/XXtR9BJz2x8/s320/FH-catalogue.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;一日で約250件、今日も前からリクエストいただいていたお客様への発送があるので100件近くはあるでしょうか？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;この家具用ハンドルカタログは、7月頃にプロダクトマネージメントの宮本、三上と私たち営業部の木村、後藤で選定したもので、お客様によりよく見やすいカタログを提供できるよう相談しあいました！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;なので、入庫したときはけっこう興奮しちゃいました（笑）&lt;br /&gt;そんなこんなで、ハンドルの問い合わせなどもこれから楽しみです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;カタログのご請求は&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/13269.asp"&gt;こちらから&lt;/a&gt;受け付けています。&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;家具用ハンドルカタログはオンラインでもご覧いただけます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;オンラインカタログの閲覧は&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/FurnitureHandles2011/"&gt;こちらから&lt;/a&gt;どうそ。&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;9月なのに暑い日も続きますが、みんなで元気に頑張りましょう☆&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-1134670523249173438?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1134670523249173438'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1134670523249173438'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/blog-post_22.html' title='ハンドルカタログ大盛況！！'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-p0s8SDpVcf0/TnrlrS13QVI/AAAAAAAAAUU/XXtR9BJz2x8/s72-c/FH-catalogue.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7030901980333259096</id><published>2011-09-16T13:58:00.002+09:00</published><updated>2011-09-16T14:07:16.586+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='セミナー'/><title type='text'>欧州スタイルのキッチン収納セミナー＠大阪</title><content type='html'>LIVING &amp;amp; DESIGNサテライトのイベントのひとつとして、昨日15日、ハーフェレ ジャパン大阪ショールームにて『欧州スタイルのキッチン収納セミナー』を開催しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;横浜本社より、キッチン収納商品担当の八崎が出向き、様々なデータをもとに『キッチンでの作業効率をよくするには』というテーマでハーフェレのキッチン収納用製品をおりまぜながらプレゼンテーションしました。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-aRCIzmqCuB4/TnLXZIQkLcI/AAAAAAAAAUQ/NzdhsxD9BKc/s1600/HJA-osaka0916-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-aRCIzmqCuB4/TnLXZIQkLcI/AAAAAAAAAUQ/NzdhsxD9BKc/s320/HJA-osaka0916-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;日常の家事にまつわるたくさんのムダを、時間や空間の視点から分析するなど、内容はとても説得力があり、参加してくださったお客様も真剣に話を聞いておられました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;セミナー後は、ショールームの展示品で、実際にどういう商品なのかを知っていただきました。&lt;br /&gt;皆さん、興味津津ですね！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-AypmykpzJq0/TnLXW-VSR8I/AAAAAAAAAUM/C5mzYdTij6E/s1600/HJA-osaka0916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-AypmykpzJq0/TnLXW-VSR8I/AAAAAAAAAUM/C5mzYdTij6E/s320/HJA-osaka0916.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;今回、たくさんの方々が来て下さったことで、いかに皆がキッチンに関心を持っているのかがわかりました。&lt;br /&gt;今後も、キッチンをテーマにしたセミナーを開催していけたら、ハーフェレとお客様がさらにつながっていけるのではないかと思えたセミナーでした。&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7030901980333259096?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7030901980333259096'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7030901980333259096'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/blog-post.html' title='欧州スタイルのキッチン収納セミナー＠大阪'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-aRCIzmqCuB4/TnLXZIQkLcI/AAAAAAAAAUQ/NzdhsxD9BKc/s72-c/HJA-osaka0916-2.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-5350920960930737075</id><published>2011-09-15T14:54:00.001+09:00</published><updated>2011-09-15T14:55:10.116+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>LIVING &amp; DESIGNサテライトレポート</title><content type='html'>LIVING &amp;amp; DESIGNサテライトが12日（月）よりはじまり、連日様々なイベントが大阪市内各地で開催されています。&lt;br /&gt;14日には、大阪営業所、営業の小泉と藤田が本町ガーデンシティで行われた『イタリア名作家具』というトークイベントに出席してきました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-442TLB8Qhmw/TnGSfoPzC_I/AAAAAAAAAUA/CfgTIvW4FYk/s1600/HJA-osaka20110915-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-442TLB8Qhmw/TnGSfoPzC_I/AAAAAAAAAUA/CfgTIvW4FYk/s320/HJA-osaka20110915-2.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;会場には、約60ものイタリアの名作椅子が並べられており、普段このようなたくさんの椅子を目にする機会はなかなかないため、会場に訪れた人々は皆大興奮の様子でした。&lt;br /&gt;私たちも、家具の世界で働く者として、とても興味深く、勉強になりました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;プロダクトデザイナーの喜多俊之さんも出席され、トークイベントは大盛況でした。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-8SBVc1mUDZQ/TnGTAmpfqNI/AAAAAAAAAUI/_djPuMxUACs/s1600/HJA-osaka20110915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-8SBVc1mUDZQ/TnGTAmpfqNI/AAAAAAAAAUI/_djPuMxUACs/s320/HJA-osaka20110915.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;さて、本日15日はハーフェレ ジャパン大阪ショールームにて&lt;br /&gt;『ユーロスタイルのキッチン収納セミナー』が開催されます！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;盛り上がりの様子を、後日レポートします！&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-5350920960930737075?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5350920960930737075'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5350920960930737075'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/living-design_15.html' title='LIVING &amp; DESIGNサテライトレポート'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-442TLB8Qhmw/TnGSfoPzC_I/AAAAAAAAAUA/CfgTIvW4FYk/s72-c/HJA-osaka20110915-2.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-1825715299386644245</id><published>2011-09-14T18:57:00.003+09:00</published><updated>2011-09-14T19:03:09.393+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>インテリアコーディネーターと行く、特注家具・キッチンPlotsさんの工場＆ショールームツアー</title><content type='html'>&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;「インテリアコーディネーターと行く、特注家具・キッチン&lt;span lang="EN-US"&gt;Plots&lt;/span&gt;さんの工場＆ショールームツアー」を開催しました。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZkI9-3vQGoA/TnB6M0JUyiI/AAAAAAAAAT4/YEsTaYwPgtE/s1600/HJA-plots201109-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZkI9-3vQGoA/TnB6M0JUyiI/AAAAAAAAAT4/YEsTaYwPgtE/s320/HJA-plots201109-3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;自身も家具職人である&lt;span lang="EN-US"&gt;Plots&lt;/span&gt;の代表中村さんから家具・キッチン製作でのこだわりや木のこと、塗装のこと、金物のこと等をわかりやすく説明していただきました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;実際にキッチンと特注家具を見れるのはもちろん、&lt;span lang="EN-US"&gt;Plots&lt;/span&gt;さんはそのすぐ脇に工場があります。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;これはものすごく貴重なこと。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-YWxvAPT7-Vg/TnB6JemcutI/AAAAAAAAATw/Ch1OImOULFE/s1600/HJA-plots201109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-YWxvAPT7-Vg/TnB6JemcutI/AAAAAAAAATw/Ch1OImOULFE/s320/HJA-plots201109.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;「作り手の顔が見えること」がこんなにも安心感を与えるとは思いませんでした。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;参加していただいた方々も職人さんのこだわりに感心しきりでした。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Plots&lt;/span&gt;の中村さん、ご参加して頂いた方々どうもありがとうございます。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-V2n9bY7uGkE/TnB6LWv4cQI/AAAAAAAAAT0/63Nuj3VCJqo/s1600/HJA-plots201109-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" rba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-V2n9bY7uGkE/TnB6LWv4cQI/AAAAAAAAAT0/63Nuj3VCJqo/s320/HJA-plots201109-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-1825715299386644245?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1825715299386644245'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1825715299386644245'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/plots.html' title='インテリアコーディネーターと行く、特注家具・キッチンPlotsさんの工場＆ショールームツアー'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-ZkI9-3vQGoA/TnB6M0JUyiI/AAAAAAAAAT4/YEsTaYwPgtE/s72-c/HJA-plots201109-3.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-5822443658123763431</id><published>2011-09-13T15:19:00.002+09:00</published><updated>2011-09-13T15:22:07.324+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>LIVING &amp; DESIGNサテライトがはじまりました</title><content type='html'>9月14日（水）から4日間、インテックス大阪で開催されるLIVING &amp;amp; DESIGNをもりあげる、LIVING &amp;amp; DESIGNサテライトが昨日の12日（月）より、大阪市内の各インテリアショップ・ショールームなどにてはじまりました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレジャパン大阪ショールームももちろん参加しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-12KLKuLDXz0/Tm7zD9OCCII/AAAAAAAAATs/wv3CtsMf1Oo/s1600/HJA-blog-osaka201109-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" nba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-12KLKuLDXz0/Tm7zD9OCCII/AAAAAAAAATs/wv3CtsMf1Oo/s320/HJA-blog-osaka201109-4.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;大阪市のメインストリート・御堂筋ではイベント前からたくさんの赤いバナーが並び、街行く人々の視線を集めていました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-5nbFhRA6-XQ/Tm7y-Bu_iWI/AAAAAAAAATg/MBQ1qqLTFZ4/s1600/HJA-blog-osaka201109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" nba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-5nbFhRA6-XQ/Tm7y-Bu_iWI/AAAAAAAAATg/MBQ1qqLTFZ4/s320/HJA-blog-osaka201109.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;御堂筋に植えられたイチョウ並木は、御堂筋を象徴するもので、バナーのデザインにもなっています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレジャパン大阪ショールームも、イベント仕様となり、いつもとは違った雰囲気です。&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;期間中は関西の家具職人さんたちのオーダー家具の展示会（9/12～19）や、ハーフェレのキッチンパーツを用いた収納セミナー（9/15）などが開催されます。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;イベント詳細は&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/news-and-events/24541.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ショールーム前の通りにも看板を立ててみました。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-KjPSrdEFDJ0/Tm7zAE4aj7I/AAAAAAAAATk/2h8l4S-pg-Y/s1600/HJA-blog-osaka201109-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" nba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-KjPSrdEFDJ0/Tm7zAE4aj7I/AAAAAAAAATk/2h8l4S-pg-Y/s320/HJA-blog-osaka201109-2.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ショールームの正面からは家具職人さんたちの椅子をズラリと並べています。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-N3HwkjGlxNo/Tm7zBkGWHbI/AAAAAAAAATo/K_JDaqGZSZc/s1600/HJA-blog-osaka201109-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="228" nba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-N3HwkjGlxNo/Tm7zBkGWHbI/AAAAAAAAATo/K_JDaqGZSZc/s320/HJA-blog-osaka201109-3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;みなさん、この機会に是非、大阪ショールームを訪れてみませんか？&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;li style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;大阪ショールームアクセスマップは&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/images/HJA-Home-Osaka-new-office.jpg"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;大阪は今、とても盛り上がっています！！&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;イベント詳細は&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/news-and-events/24541.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-5822443658123763431?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5822443658123763431'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5822443658123763431'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/09/living-design.html' title='LIVING &amp; DESIGNサテライトがはじまりました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-12KLKuLDXz0/Tm7zD9OCCII/AAAAAAAAATs/wv3CtsMf1Oo/s72-c/HJA-blog-osaka201109-4.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3794047409716978421</id><published>2011-08-26T10:34:00.004+09:00</published><updated>2011-08-26T16:05:57.650+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>DIY HOMECENTER SHOW　2011 開幕しました</title><content type='html'>昨日からDIY HOMECENTER SHOW　2011 が幕張メッセにて開幕しました。&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ハーフェレジャパンも今年はDIYやホームセンター向けの新製品を出展しています。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-hdm57FZ657E/TldAQIq1nII/AAAAAAAAATU/8UcooDmNWUM/s1600/DIYshow2011_hafele.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="213" qaa="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-hdm57FZ657E/TldAQIq1nII/AAAAAAAAATU/8UcooDmNWUM/s320/DIYshow2011_hafele.gif" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;もちろん、DIYerおなじみのFESTOOL電動工具も実演しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-qYIa7RY3wKQ/TldCpim7bjI/AAAAAAAAATY/QDCyLFKUQu4/s1600/DIYshow2011_hafele2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="213" qaa="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-qYIa7RY3wKQ/TldCpim7bjI/AAAAAAAAATY/QDCyLFKUQu4/s320/DIYshow2011_hafele2.gif" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;こちらはヨーロッパのホームセンターを彷彿とさせるディスプレイと高機能台車です。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;この高機能台車、ユニークな形で注目を集めています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;通常の台車のように押して物を運ぶのではなく、引いて運びます。これが予想以上に使いやすくてびっくりします。しかも、なんと300kgもの荷物を運べるのです！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;さらに、今年は本日と明日（2011年8月26日・27日）の２日間限定で特別セールも行っています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;脚立付アイロン台やベンチクッキーだけでなく、なんとあのFESTOOLも信じられない価格で大放出する予定です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;みなさん、この機会を是非、お見逃しなく！！&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3794047409716978421?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3794047409716978421'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3794047409716978421'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/08/diy-homecenter-show2011.html' title='DIY HOMECENTER SHOW　2011 開幕しました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-hdm57FZ657E/TldAQIq1nII/AAAAAAAAATU/8UcooDmNWUM/s72-c/DIYshow2011_hafele.gif' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-2200221652183105973</id><published>2011-07-19T15:53:00.006+09:00</published><updated>2011-07-19T16:18:18.420+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>リビングデザインセンターOZONE「ベッド・デスクシステム」展示およびセミナー</title><content type='html'>&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;「ワールドビジネスサテライト」や「おはよう日本」などのメディアに紹介されるなど、一躍注目を集めている「ベッド・デスクシステム」がリビングデザインセンター７階のインテリアサロンにて展示中です。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;一見するとちょっと広めなワーキングデスク、壁面収納と共に非常に使いやすい印象です。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-cRAewsWeLqY/TiUmbnUB0FI/AAAAAAAAATM/qYeeei4lz3A/s1600/2011bed_desksystem_ozone3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" m$="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-cRAewsWeLqY/TiUmbnUB0FI/AAAAAAAAATM/qYeeei4lz3A/s320/2011bed_desksystem_ozone3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;まず、キャスター付の袖机を動かします。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;パソコンや飲み物などワーキングデスク上に置いてあるものはすべてそのままで、ベッドを出現させることができます。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-wBtpa3hX5Ok/TiUmTZTLGkI/AAAAAAAAATE/4kVOJkKB7kA/s1600/2011bed_desksystem_ozone2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" m$="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-wBtpa3hX5Ok/TiUmTZTLGkI/AAAAAAAAATE/4kVOJkKB7kA/s320/2011bed_desksystem_ozone2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;十分な大きさのシングルベッドがでてきました。&lt;br /&gt;寝ていても安定感抜群です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-bTyDKCRthpE/TiUmWBCJytI/AAAAAAAAATI/SVtnr0dlyjg/s1600/2011bed_desksystem_ozone4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" m$="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-bTyDKCRthpE/TiUmWBCJytI/AAAAAAAAATI/SVtnr0dlyjg/s320/2011bed_desksystem_ozone4.jpg" style="cursor: move;" unselectable="on" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;また、ベッドとデスク両方の機能がひとつに備わった革新的な「ベッド・デスクシステム」を、実演を交えて紹介するセミナーも開催します。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;実際にどのようなつくりになっているのか、その回転する金物の特徴や開発した経緯、使い方などを詳しく解説します。 &lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;セミナーの日程は以下のとおりです。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;img height="72" src="http://1.bp.blogspot.com/-wBtpa3hX5Ok/TiUmTZTLGkI/AAAAAAAAATE/4kVOJkKB7kA/s320/2011bed_desksystem_ozone2.jpg" style="filter: alpha(opacity=30); left: 113px; mozopacity: 0.3; opacity: 0.3; position: absolute; top: 189px; visibility: hidden;" width="96" /&gt; &lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-1ayPzCpBEPM/TiUmdwUWc2I/AAAAAAAAATQ/ov5joMNnJyM/s1600/2011bed_desksystem_ozone.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" m$="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-1ayPzCpBEPM/TiUmdwUWc2I/AAAAAAAAATQ/ov5joMNnJyM/s1600/2011bed_desksystem_ozone.JPG" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;セミナーの申し込みはリビングデザインセンターOZONEのホームページからお願いします。&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.ozone.co.jp/event_seminar/seminar/seminar_c/detail/1160.html#hafele"&gt;リビングデザインOZONEホームページ&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;ベッド・デスクシステムの展示は2011年8月30日（火）まで、新宿リビングデザインセンターOZONE7階、インテリアサロン内で行っています。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;ぜひ、皆さまお誘いあわせの上、ご来場いただき、ベッドとデスクのびっくりするような変身を体験してみてください。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;ベッド・デスクシステムの製品詳細（動画）はハーフェレジャパンホームページへ&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;img height="72" src="http://3.bp.blogspot.com/-bTyDKCRthpE/TiUmWBCJytI/AAAAAAAAATI/SVtnr0dlyjg/s320/2011bed_desksystem_ozone4.jpg" style="filter: alpha(opacity=30); left: 167px; mozopacity: 0.3; opacity: 0.3; position: absolute; top: 835px; visibility: hidden;" width="96" /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/21070.asp"&gt;ハーフェレジャパンホームページ&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-2200221652183105973?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2200221652183105973'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2200221652183105973'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/07/ozone.html' title='リビングデザインセンターOZONE「ベッド・デスクシステム」展示およびセミナー'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-cRAewsWeLqY/TiUmbnUB0FI/AAAAAAAAATM/qYeeei4lz3A/s72-c/2011bed_desksystem_ozone3.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7160834502370470692</id><published>2011-07-15T11:22:00.002+09:00</published><updated>2011-07-15T11:36:29.611+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='セミナー'/><title type='text'>Interzum（インターツム）　2011　レポートセミナーを開催しました。</title><content type='html'>2011年5月25日～28日にドイツ・ケルンにて開催された世界最大の家具産業・木工加工展示会、Interzum（インターツム）　2011のハーフェレブースで発表された新製品を中心にレポートする、Interzum（インターツム）　2011　レポートセミナーを新宿リビングデザインセンターにて開催しました。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-JjnqzKHuB6A/Th-jz0WI8oI/AAAAAAAAAS0/bRsBPREzfzw/s1600/2011InterzumReportSeminar1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="300" m$="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-JjnqzKHuB6A/Th-jz0WI8oI/AAAAAAAAAS0/bRsBPREzfzw/s400/2011InterzumReportSeminar1.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;実際の製品を手にとって、ご覧頂くことができ、出席者のみなさまの関心の高さを肌で感じることができました。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-bcNLVukTVak/Th-j2SbcHgI/AAAAAAAAAS4/rjvaCaAC2xI/s1600/2011InterzumReportSeminar2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="300" m$="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-bcNLVukTVak/Th-j2SbcHgI/AAAAAAAAAS4/rjvaCaAC2xI/s400/2011InterzumReportSeminar2.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;このセミナーはこれから新宿、名古屋、大阪にて開催予定です。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;８月２日名古屋開催と８月２３日新宿開催に関してはまだ席に余裕がありますので、ぜひこの機会にみなさん参加してみてはいかがでしょうか？&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;参加登録は&lt;a href="https://interzumseminar.questionpro.com/"&gt;こちら&lt;/a&gt;から&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7160834502370470692?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7160834502370470692'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7160834502370470692'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/07/interzum2011.html' title='Interzum（インターツム）　2011　レポートセミナーを開催しました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-JjnqzKHuB6A/Th-jz0WI8oI/AAAAAAAAAS0/bRsBPREzfzw/s72-c/2011InterzumReportSeminar1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-4801141477988231184</id><published>2011-06-28T17:15:00.001+09:00</published><updated>2011-06-28T17:17:37.376+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='セミナー'/><title type='text'>Interzum（インターツム）レポートセミナーを開催します。</title><content type='html'>先日の記事でもご紹介したとおり、2011年5月25日～28日にドイツ・ケルンにて世界最大の家具産業・木工加工展示会が開催されました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://interzumseminar.questionpro.com/"&gt;&lt;img border="0" height="165" i$="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-GFcoj4RDAKg/TgmLfZyUjrI/AAAAAAAAASo/r00z9u0I3HE/s400/interzum.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレグループはInterzum（インターツム）で、1,100㎡ものブースを出展し、金物の最新トレンドを様々なスタイルで展示しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;その様子をInterzum（インターツム）レポートセミナーでは余すところなくお伝えする予定です。&lt;br /&gt;もちろん入場は無料！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;あまり、日本ではメディアにでる機会のない展示会ですが、インテリアや家具に興味のあるひとなら押さえておきたい展示会です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;このセミナーはそんなInterzum（インターツム）の情報をゲットできる貴重な機会です。&lt;br /&gt;ぜひ、ご来場ください。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;セミナーの参加登録は&lt;a href="https://interzumseminar.questionpro.com/"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://interzumseminar.questionpro.com/"&gt;&lt;img border="0" height="227" i$="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-OPcWOKhGGYY/TgmNMzrb4bI/AAAAAAAAASs/ipiJjJcQM_4/s400/2011interzum-seminar-schedule.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-4801141477988231184?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4801141477988231184'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4801141477988231184'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/06/interzum.html' title='Interzum（インターツム）レポートセミナーを開催します。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-GFcoj4RDAKg/TgmLfZyUjrI/AAAAAAAAASo/r00z9u0I3HE/s72-c/interzum.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-2596323702870772638</id><published>2011-06-17T14:29:00.002+09:00</published><updated>2011-06-17T14:37:35.975+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>家具用LEDライトカタログLoox　をリリースしました。</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;ハーフェレジャパンは省エネで、安全性、施工性、耐久性、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;そしてデザイン性に優れる家具用&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LED&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;ライティングシステム&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」を8月より発売します。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-i_IuJdsj-pw/Tfrl8TX2pLI/AAAAAAAAASg/EEIugfziN-U/s1600/201106loox.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="227" i$="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-i_IuJdsj-pw/Tfrl8TX2pLI/AAAAAAAAASg/EEIugfziN-U/s320/201106loox.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」は&lt;/span&gt;豊富な製品ラインナップで&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;スポットライト、ダウンライト、キャビネットライト、引出しライト、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;ガラスエッジ用ライトや足元灯として、ムードのある家具や&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;インテリアを創造します。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;シンプルなスイッチと組み合わせて&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;使用します。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」発売にさきがけて、&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」製品&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;カタログも発刊しました。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-mwBgrz_J_4M/TfrmAwXvivI/AAAAAAAAASk/dCI0G2QOD7A/s1600/HJA-Brochures-Loox2011_JP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="200" i$="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-mwBgrz_J_4M/TfrmAwXvivI/AAAAAAAAASk/dCI0G2QOD7A/s200/HJA-Brochures-Loox2011_JP.jpg" width="140" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;家具用LEDライトカタログ&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」製品&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;カタログはこちらからご覧いただけます。↓&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/Loox/"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」製品デジタル&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;カタログ&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」製品&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;カタログのご請求はこちらから↓&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/13269.asp"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」製品&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;カタログのご請求&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;これからのインテリアシーンで特に需要の増加が予想されるLEDライト。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;現在、様々なLEDライトが発売されていますが、家具用LEDライトの数はまだまだ少ないのが実情です。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ Ｐゴシック;"&gt;そんな中での豊富な製品バリエーションを誇る「&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;;"&gt;LOOX&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;（ルークス）」の発売はみなさんの要望を満足させられるものだと確信しています。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-2596323702870772638?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2596323702870772638'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2596323702870772638'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/06/ledloox.html' title='家具用LEDライトカタログLoox　をリリースしました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-i_IuJdsj-pw/Tfrl8TX2pLI/AAAAAAAAASg/EEIugfziN-U/s72-c/201106loox.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7176647920054795291</id><published>2011-05-27T09:25:00.001+09:00</published><updated>2011-05-27T14:41:17.582+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>インターツム(Interzum) 開幕！</title><content type='html'>&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;５月２５日より、ドイツのケルンにてインターツム(Interzum) が開幕しました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-H4TAfku80xg/Td7uN0x4NEI/AAAAAAAAAQM/gw_BwzXymC0/s1600/TS3P0048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-H4TAfku80xg/Td7uN0x4NEI/AAAAAAAAAQM/gw_BwzXymC0/s320/TS3P0048.jpg" t8="true" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ハーフェレのブースは初日の朝一番から大盛況！&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;あまりの人の多さに日本からご同行のお客様へのハーフェレブース紹介ツアーも２組に分けて敢行しました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-TTcEsJpKqpg/Td7u_dvftCI/AAAAAAAAAQU/TUSfOJVIEo0/s1600/TS3P0044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-TTcEsJpKqpg/Td7u_dvftCI/AAAAAAAAAQU/TUSfOJVIEo0/s320/TS3P0044.jpg" t8="true" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;ハーフェレブース入口&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;インターツム(Interzum) のハーフェレブース、今回のハイライトは家具、キッチン用&lt;span lang="EN-US"&gt;LED&lt;/span&gt;や電動機能金物を生活のシーン毎に多数を展示紹介しています。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-5YG6n_hCKG0/Td85aaMe2MI/AAAAAAAAARU/eAKUgbnxpTE/s1600/TS3P0046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-5YG6n_hCKG0/Td85aaMe2MI/AAAAAAAAARU/eAKUgbnxpTE/s320/TS3P0046.jpg" t8="true" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;詳しくは７月から開催予定のインターツム(Interzum) 報告会セミナーでご紹介しますのでお楽しみに！&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7176647920054795291?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7176647920054795291'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7176647920054795291'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/05/interzum.html' title='インターツム(Interzum) 開幕！'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-H4TAfku80xg/Td7uN0x4NEI/AAAAAAAAAQM/gw_BwzXymC0/s72-c/TS3P0048.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-1009382704229049254</id><published>2011-05-19T18:34:00.000+09:00</published><updated>2011-05-19T18:34:14.744+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>第9回環境・設備デザイン賞授賞式にて優秀賞をいただきました。</title><content type='html'>水を使わない男性用エコトイレ・ウリマット（URIMAT）が第9回環境・設備デザイン賞 優秀賞を獲得し、5月18日、東京三田の建築会館にて授賞式が行われました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;当日は授賞式にあわせてスイス・ウリマット本社（&lt;span lang="DE" style="color: black; font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-fareast-language: JA;"&gt;URIMAT&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;株式会社）の&lt;/span&gt;&lt;span lang="DE" style="color: black; font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;, &amp;quot;sans-serif&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-fareast-language: JA;"&gt; CEO&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;マルセル・ネップフリン氏が来日していましたので、直接&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;マルセル・ネップフリン氏に盾が贈られました。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-hAoPQms6GWk/TdTh-4O4M6I/AAAAAAAAAQI/TYwVzLjDXhE/s1600/201105ecoaward2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" j8="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-hAoPQms6GWk/TdTh-4O4M6I/AAAAAAAAAQI/TYwVzLjDXhE/s320/201105ecoaward2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: &amp;quot;ＭＳ Ｐゴシック&amp;quot;; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;このような素晴らしい場で賞をいただけることは大変名誉なことです。&lt;br /&gt;今後も水を使わないエコトイレ・ウリマット（URIMAT）を日本に広めていきたいと思いました。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-wA_zfe2S5R8/TdTh8agLAlI/AAAAAAAAAQE/f-1HN0Fs9bg/s1600/201105ecoaward.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="280" j8="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-wA_zfe2S5R8/TdTh8agLAlI/AAAAAAAAAQE/f-1HN0Fs9bg/s320/201105ecoaward.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;社団法人建築設備綜合協会サイトは&lt;a href="http://homepage2.nifty.com/abee/eeda.htm"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;ウリマット（URIMAT）詳細は&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/20422.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-hAoPQms6GWk/TdTh-4O4M6I/AAAAAAAAAQI/TYwVzLjDXhE/s1600/201105ecoaward2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-1009382704229049254?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1009382704229049254'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/1009382704229049254'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/05/9.html' title='第9回環境・設備デザイン賞授賞式にて優秀賞をいただきました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-hAoPQms6GWk/TdTh-4O4M6I/AAAAAAAAAQI/TYwVzLjDXhE/s72-c/201105ecoaward2.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7659827184235099227</id><published>2011-04-29T12:49:00.001+09:00</published><updated>2011-04-29T12:54:14.297+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>OZONEクラフトマーケットに出店しています</title><content type='html'>毎年GW期間を中心に開催しているリビングデザインセンターOZONEのクラフトマーケット。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;たくさんの小さなブースに個性豊かな手づくりの品物があふれ、とても好評なイベントです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレジャパンも今年はこのクラフトマーケットにはじめて出店させて頂きました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2011年4月２８（木）から５月８日（日）の間に、OZONE7階、ハーフェレジャパン新宿ショールーム前の通路にワゴンを出し、マグネットガラスボードからキャスターまで、様々な商品を販売しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-w1IAUy8HL7A/TboynDRdaSI/AAAAAAAAAQA/L9i6pPWwiKY/s1600/HI3D0407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-w1IAUy8HL7A/TboynDRdaSI/AAAAAAAAAQA/L9i6pPWwiKY/s320/HI3D0407.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;ハンドル、ツマミや耐震ラッチなどのおなじみの家具用金物だけではなく、割れない鏡「セーフティミラー」や手回しLEDライト、セラミックハサミ＆カッターなど家庭大活躍できそうなグッズも販売しています。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-YHhpQPLzWNQ/Tboymf0wMJI/AAAAAAAAAP8/Uq8wInRFwYU/s1600/HI3D0406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-YHhpQPLzWNQ/Tboymf0wMJI/AAAAAAAAAP8/Uq8wInRFwYU/s320/HI3D0406.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;脚立付きアイロン台やマグネットガラスボードも大好評販売中です。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;ハーフェレの取り扱い商品は通常、あまり一般のお客様にはなじみのない商品ばかりで、このような対面販売はどうなるかと想像がつきませんでしたが、お客様にも非常に喜んでいただき、品切れになる商品もあるほどです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp"&gt;ハーフェレ新宿ショールーム情報はこちら&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7659827184235099227?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7659827184235099227'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7659827184235099227'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/04/ozone.html' title='OZONEクラフトマーケットに出店しています'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-w1IAUy8HL7A/TboynDRdaSI/AAAAAAAAAQA/L9i6pPWwiKY/s72-c/HI3D0407.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-202376115087198293</id><published>2011-04-25T11:50:00.000+09:00</published><updated>2011-04-25T11:50:40.366+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='イベント'/><title type='text'>ドイツの高品質ラミネート板「デコデュール」の人気色柄コンテスト開催</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-i6kZehVZ4yY/TbTfRTtfOGI/AAAAAAAAAP4/tlRdvCSsf0M/s1600/201105dekodur_logo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="65px" i8="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-i6kZehVZ4yY/TbTfRTtfOGI/AAAAAAAAAP4/tlRdvCSsf0M/s200/201105dekodur_logo.jpg" width="200px" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;高品質なドイツの高圧ラミネート（&lt;span lang="EN-US"&gt;HPL&lt;/span&gt;）パネル「&lt;span lang="EN-US"&gt;Dekodur (&lt;/span&gt;デコデュール&lt;span lang="EN-US"&gt;)&lt;/span&gt;」の人気色柄コンテストを&lt;span lang="EN-US"&gt;5&lt;/span&gt;月下旬まで、新宿パークタワー内リビングデザインセンター&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE 7F&lt;/span&gt;の「&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE interior salon&lt;/span&gt;」にて開催しています。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Dekodur (&lt;/span&gt;デコデュール&lt;span lang="EN-US"&gt;)は写真のように家具や壁などに使用し、オリジナルデザインの空間を演出します。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;ヨーロッパメーカーであるため、その色柄やテクスチャーにはヨーロピアンテイストがあふれ、独特な空間演出が期待できます。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZZ5eN-TCVBg/TbTfOscoFuI/AAAAAAAAAPw/k4o3kakxhpQ/s1600/201105dekodur_application2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="253px" i8="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZZ5eN-TCVBg/TbTfOscoFuI/AAAAAAAAAPw/k4o3kakxhpQ/s320/201105dekodur_application2.jpg" width="320px" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-FKVSmKvl9To/TbTfLfMLR6I/AAAAAAAAAPs/59HujHoNtGQ/s1600/201105dekodur_application1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240px" i8="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-FKVSmKvl9To/TbTfLfMLR6I/AAAAAAAAAPs/59HujHoNtGQ/s320/201105dekodur_application1.jpg" width="320px" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;「&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE interior salon&lt;/span&gt;」スペースには約&lt;span lang="EN-US"&gt;60&lt;/span&gt;種の魅力的でバラエティー豊かな色柄のパネルが展示されています。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-xiBrWnrBwAY/TbTfQAxI9bI/AAAAAAAAAP0/48opkUVPJU0/s1600/201105dekodur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="246px" i8="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-xiBrWnrBwAY/TbTfQAxI9bI/AAAAAAAAAP0/48opkUVPJU0/s320/201105dekodur.jpg" width="320px" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;来場の皆様にはご自由に展示パネルをご覧いただき、お気に入りの色柄トップ&lt;span lang="EN-US"&gt;10&lt;/span&gt;を会場内に設置されたアンケート用紙にご回答ください。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;アンケートにご回答いただいた方には、もれなく弊社発行のインテリアデザインのグローバルトレンド誌「ノイエ・フォルム」の最新号をその場でプレゼントいたします。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;リビングデザインセンター&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE&lt;/span&gt;へお越しの際は、是非会場へお立ち寄りください。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;なお、会場の同フロアには弊社ハーフェレショールームも常設しておりますので、こちらにもぜひお立ち寄りいただき、上記イベントに関するご不明点等ございましたら、ハーフェレショールームスタッフにお聞きください。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;u&gt;&lt;span style="color: #0070c0; font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/about-us/6989.asp"&gt;【ハーフェレ新宿ショールーム】&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="color: #0070c0; font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;　&lt;/span&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;※リビングデザインセンター&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;開館時間／&lt;span lang="EN-US"&gt;10:30-19:00 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;休館／水曜日（祝日を除く）、夏期・冬期&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-202376115087198293?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/202376115087198293'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/202376115087198293'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/04/blog-post_25.html' title='ドイツの高品質ラミネート板「デコデュール」の人気色柄コンテスト開催'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-i6kZehVZ4yY/TbTfRTtfOGI/AAAAAAAAAP4/tlRdvCSsf0M/s72-c/201105dekodur_logo.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-830599226060319825</id><published>2011-04-11T11:59:00.002+09:00</published><updated>2011-04-11T12:11:15.294+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>ウリマットが第9回環境・設備デザイン賞 優秀賞を獲得しました</title><content type='html'>水を使わない男性用エコトイレ・ウリマットが第9回環境・設備デザイン賞 優秀賞を獲得しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2011年4月8日、東京三田にある建築会館にて第9回環境・設備デザイン賞の第二次審査が行われました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-HSnFLbaXNtU/TaJuYnSgpeI/AAAAAAAAAPk/6joTnKdH8EA/s1600/kankyodesign201104-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="226" r6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-HSnFLbaXNtU/TaJuYnSgpeI/AAAAAAAAAPk/6joTnKdH8EA/s320/kankyodesign201104-3.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;第一次審査はくしくもあの大震災の日、3月11日でした。地震で揺れながらも、審査員の先生方はもとより、事務局の方々をはじめとした関係者の皆様の冷静な対応で、粛々と審査は進められました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレジャパンは水を使わないエコトイレ・ウリマットを出品し、一次審査を通過し、4月8日の二次審査に駒を進めることとなったのです。、&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;環境・設備デザイン賞は３つの部門に分かれ、それぞれの部門で最優秀、優秀、入選が決定されます。&lt;br /&gt;ウリマットは第Ⅰ部門の設備器具・システムデザイン部門にノミネートしました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-14quq6vcCsI/TaJtrrqF2uI/AAAAAAAAAPc/JY33G1XIb0o/s1600/kankyodesign201104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="261" r6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-14quq6vcCsI/TaJtrrqF2uI/AAAAAAAAAPc/JY33G1XIb0o/s400/kankyodesign201104.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;第二次審査はプレゼンテーションおよび質疑応答の後、公開審査を行うという形式でした。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-1Bay2p27ERU/TaJttTedmYI/AAAAAAAAAPg/7r0dA8S4xqA/s1600/kankyodesign201104-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="300" r6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-1Bay2p27ERU/TaJttTedmYI/AAAAAAAAAPg/7r0dA8S4xqA/s400/kankyodesign201104-2.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ウリマットに関しての各審査員の先生方のコメントでは、&lt;/div&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;em&gt;「とてもシンプルなしくみで、水を使わないという大きなメリットを生み出している」&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;em&gt;「これからの社会で、とても求められている製品ではないか」&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;などというお言葉をいただき、大変喜ばしいものでした。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ウリマットに関する詳しい商品ページは&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/20422.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-830599226060319825?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/830599226060319825'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/830599226060319825'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/04/9.html' title='ウリマットが第9回環境・設備デザイン賞 優秀賞を獲得しました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-HSnFLbaXNtU/TaJuYnSgpeI/AAAAAAAAAPk/6joTnKdH8EA/s72-c/kankyodesign201104-3.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-5501280812486852918</id><published>2011-04-04T16:20:00.006+09:00</published><updated>2011-04-11T11:29:56.957+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ハーフェレニュース'/><title type='text'>「キッチンサーベイ」と「ファニチャーメーカー」キャンペーンスタート</title><content type='html'>ハーフェレは春の2大キャンペーンを実施中です。&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://hafelekitchen.questionpro.com/"&gt;【キャンペーン1】キッチンサーベイ&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;ドイツ・ケッセベーマー社と共同で日本のキッチン収納の快適化をめざす&lt;br /&gt;プロジェクト『収納計画』へのオンラインアンケートへの参加者を大募集しています！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ハーフェレジャパンはドイツのキッチンパーツメーカーであるケッセベーマー社と共同で日本のキッチンの機能性と利便性の向上に貢献していくためのプロジェクトを立ち上げました。&lt;br /&gt;まずは日本のキッチンの現状を知ることが重要となります。つきましては、アンケート調査プロジェクト『収納計画』への参加にぜひご協力をお願いします。&lt;br /&gt;iPadや話題の調理家電など豪華賞品が当たります。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;img border="0" height="226" r6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-xs65lC3Gd20/TZlvd0HmGwI/AAAAAAAAAPE/iKrkM_c0LFA/s400/kitchen_survey_banner.jpg" width="400" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;キッチンサーベイへのダイレクトアクセスは&lt;a href="http://hafelekitchen.questionpro.com/"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/22165.asp"&gt;【キャンペーン2】ファニチャーメーカー&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;オーダー家具の設計・積算・デザイン提案までを簡単操作で実現するツール&lt;br /&gt;ハーフェレアクセスコードをゲットして1年間の年間登録料無料等特典満載！&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-rzSPWS1EtvY/TZlvNwes1ZI/AAAAAAAAAPA/17_NKPyMP-s/s1600/HJA-product-furniturema2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="300" r6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-rzSPWS1EtvY/TZlvNwes1ZI/AAAAAAAAAPA/17_NKPyMP-s/s400/HJA-product-furniturema2.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;ヨーロッパを中心とした家具金物を取り扱うハーフェレジャパンとオーダー家具を扱っているドゥーマンズとのコラボレーションによるオーダー家具の設計・積算・フォトリアルCG等を自動生成する設計製造支援システムです。 &lt;/div&gt;最大の特徴は、お客さまとの打ち合わせ時に、パソコン画面上でオーダー家具のデザインをお客様と一緒に作成し、その場で正確な見積書や図面、フォトリアルCG画像が自動生成されるスピード感と、フルオーダーが可能なシステムにあります。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-BnbHou_fIdM/TZlzWh73bLI/AAAAAAAAAPI/-8bRggNxIYs/s1600/HJA-product-furniturema4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="332" r6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-BnbHou_fIdM/TZlzWh73bLI/AAAAAAAAAPI/-8bRggNxIYs/s400/HJA-product-furniturema4.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-4DY1CUQmGfM/TZlzYkSlTDI/AAAAAAAAAPM/wRZ_FDG6ZqQ/s1600/HJA-product-furniturema5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="640" r6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-4DY1CUQmGfM/TZlzYkSlTDI/AAAAAAAAAPM/wRZ_FDG6ZqQ/s640/HJA-product-furniturema5.jpg" width="420" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;CADの知識がない方でも、簡単に操作が行え、工場などの生産ラインへのデータやお客様へのプレゼン用のイメージCGも自動的に生成できる、すばらしいツールです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ファニチャーメーカーへのダイレクトアクセスは&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/22165.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;﻿&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;↓どちらのキャンペーンもハーフェレホームページからもアクセス可能です↓↓↓&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/index.htm"&gt;http://www.hafele.co.jp/jp/index.htm&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;皆様のご参加を心よりお待ちしています。&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-5501280812486852918?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5501280812486852918'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/5501280812486852918'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/04/blog-post.html' title='「キッチンサーベイ」と「ファニチャーメーカー」キャンペーンスタート'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-xs65lC3Gd20/TZlvd0HmGwI/AAAAAAAAAPE/iKrkM_c0LFA/s72-c/kitchen_survey_banner.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-6856455218191189232</id><published>2011-03-16T18:05:00.000+09:00</published><updated>2011-03-16T18:05:01.160+09:00</updated><title type='text'>「東北地方太平洋沖地震」の影響による出荷業務一時停止のお知らせ</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;span style="font-family: Century;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;span style="font-family: Century;"&gt;2011&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;年&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;span style="font-family: Century;"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;月&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;span style="font-family: Century;"&gt;11&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;日に発生しました「東北地方太平洋沖地震」により被災されました皆様方に、心よりお見舞い申し上げます。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;この地震の影響により、また今後の計画停電により、弊社配送センターのシステムがシャットダウンし業務に支障をきたす恐れがでております。さらに、各地を結ぶ道路などの輸送手段も混乱しており、集荷も不安定な状況が現在も続いております。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;このため、弊社の明日並びに明後日の出荷業務を以下時間帯において一時的に停止とさせていただきます。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;【出荷業務一時停止日時】&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;２０１１年３月１７日（木）午後２：００以降&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;２０１１年３月１８日（金）終日&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;なお、来週以降に関しましては、状況の変化に応じて速やかにご案内申し上げてまいります。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;お客様に多大なご心配とご不便をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げますとともに、事情をご賢察の上、ご理解のほど平によろしくお願いいたします。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;株式会社ハーフェレジャパン&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-6856455218191189232?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6856455218191189232'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6856455218191189232'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/03/blog-post_16.html' title='「東北地方太平洋沖地震」の影響による出荷業務一時停止のお知らせ'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-2170093000592905337</id><published>2011-03-14T15:17:00.004+09:00</published><updated>2011-03-14T15:48:55.225+09:00</updated><title type='text'>東北地方太平洋沖地震による影響への対応について</title><content type='html'>2011年3月11日に発生しました、東北地方太平洋沖地震により被災されました皆様に、心よりお見舞い申し上げます。 &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"&gt;&lt;span style="color: #231f20; font-family: 'ＭＳ ゴシック'; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"&gt;この地震による弊社配送センターと在庫製品への損害はございませんが、当該状況下におきましてはご注文いただいた製品の当日出荷は困難なため、当面の出荷は翌日または翌々日の発送対応とさせていただきます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;なお、道路・輸送、配送先等の状況により、製品の到着自体はさらに時間がかかる場合がございますこと、ご了承くださいませ。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="color: #231f20; font-family: 'Arial','sans-serif'; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-hansi-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。 &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;株式会社ハーフェレジャパン&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-2170093000592905337?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2170093000592905337'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2170093000592905337'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/03/blog-post.html' title='東北地方太平洋沖地震による影響への対応について'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-760654380586920748</id><published>2011-03-09T19:03:00.001+09:00</published><updated>2011-03-10T09:19:14.496+09:00</updated><title type='text'>NHKおはよう日本「まちかど情報室」の取材がありました</title><content type='html'>1月に放映された「トレたま」につづき、NHK総合テレビにて毎朝放映されている「おはよう日本」内の「まちかど情報室」コーナーに、ハーフェレのベッド・デスクシステム「Tavoletto」が紹介されます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ベッド・デスクシステム「Tavoletto」はデスクワークをするときは机として、寝るときは机を下へ移動させると正面からベッドがでてきます。&lt;br /&gt;ベッドと机というそれぞれのスペースが必要であった場所を、ひとつのスペースに出来る革新的な金具です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;本日、NHK取材班の方々が新宿ショールームに来社し、ベッド・デスクシステム「Tavoletto」を取材されました。&lt;br /&gt;普段、機能性金具をあまり、目にしないからでしょうか？&lt;br /&gt;吾妻アナウンサーをはじめとした取材班の方々は皆、ベッド・デスクシステムだけでなく、レマンなどの動きを見て、とても驚いていました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;放映が楽しみです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="https://lh4.googleusercontent.com/-xi_AeGG4FEU/TXdP8vG6M-I/AAAAAAAAAO8/SplpDeAGwdQ/s1600/TS3P0017.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" q6="true" src="https://lh4.googleusercontent.com/-xi_AeGG4FEU/TXdP8vG6M-I/AAAAAAAAAO8/SplpDeAGwdQ/s320/TS3P0017.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;【放映詳細】&lt;br /&gt;NHK総合テレビ「おはよう日本」4:30～8:00　2011年3月11日&lt;br /&gt;まちかど情報室&lt;br /&gt;放映時間5:40- 6:40- 7:40- &lt;br /&gt;（番組の構成上放映時間は多少前後します）&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://lh4.googleusercontent.com/-xi_AeGG4FEU/TXdP8vG6M-I/AAAAAAAAAO8/SplpDeAGwdQ/s1600/TS3P0017.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-760654380586920748?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/760654380586920748'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/760654380586920748'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/03/nhk.html' title='NHKおはよう日本「まちかど情報室」の取材がありました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://lh4.googleusercontent.com/-xi_AeGG4FEU/TXdP8vG6M-I/AAAAAAAAAO8/SplpDeAGwdQ/s72-c/TS3P0017.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-8964962085901522219</id><published>2011-03-04T16:09:00.003+09:00</published><updated>2011-03-04T16:23:57.854+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='セミナー'/><title type='text'>JAFICAさんでキッチンパーツセミナー開催しました</title><content type='html'>&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;２月１４日のバレンタインデーに&lt;span lang="EN-US"&gt;JAFICA(&lt;/span&gt;日本フリーランスインテリアコーディネーター協会）で&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;キッチンパーツセミナー「パーツひとつでキッチンは”楽”になる」を開催しました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://lh5.googleusercontent.com/-i8Z3P0WL_uQ/TXCP9h3aiJI/AAAAAAAAAO4/Mlh4LUNUJac/s1600/R0010663.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" l6="true" src="https://lh5.googleusercontent.com/-i8Z3P0WL_uQ/TXCP9h3aiJI/AAAAAAAAAO4/Mlh4LUNUJac/s320/R0010663.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;場所はハーフェレのショールームがある&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE&lt;/span&gt;内のインテリアコーディネーターズ　スクエア。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;夕方から大雪に見舞われたお天気でしたが、総勢２０名近くの方にご参加頂きました。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ケッセベーマー社のキッチンパーツを中心に、食品収納やキッチングッズ（お皿、鍋、フライパン等）収納に&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;関する問題をキッチンパーツ金具＝金具で解決するには？という内容でした。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ハーフェレが得意とする「機能性金具」の中でも、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;コーナー収納用のレマンやトールユニット収納のタンデム等”動き”があるパーツが人気でした。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;参加者さんは、インテリアコーディネーターとして普段からキッチンにも関わっている方ばかりなので、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;非常に熱心に聞いてくださいました。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;セミナーの後はハーフェレのブースに移動して実際に製品にタッチ。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;写真やセミナー用のトークでは伝えきれない質感や、金具の動き方を体験して頂きました。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;たくさんの質問や疑問点も出てきて、時間が足りないくらいでした。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ご参加くださった方、ありがとうございます。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;またハーフェレショールームでお待ちしております！！&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;【ショールームインフォメーション】&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ハーフェレジャパン新宿ショールーム&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;東京都新宿区西新宿&lt;span lang="EN-US"&gt;3-7-1 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;新宿パークタワー内&lt;span lang="EN-US"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;リビングデザインセンター&lt;span lang="EN-US"&gt;OZONE 7&lt;/span&gt;階&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;営業時間：&lt;span lang="EN-US"&gt;10&lt;/span&gt;：&lt;span lang="EN-US"&gt;30am&lt;/span&gt;～&lt;span lang="EN-US"&gt;7:00pm&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;休業日：&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;毎週水曜日（祝日を除く）・夏期・年末年始&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;TEL&lt;/span&gt;：&lt;span lang="EN-US"&gt;03-5324-0577&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;アクセス&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;JR&lt;/span&gt;新宿駅南口から徒歩約&lt;span lang="EN-US"&gt;12&lt;/span&gt;分&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;西口エルタワー前より約&lt;span lang="EN-US"&gt;10&lt;/span&gt;分間隔で無料送迎バス運行&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-8964962085901522219?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/8964962085901522219'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/8964962085901522219'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/03/jafica.html' title='JAFICAさんでキッチンパーツセミナー開催しました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://lh5.googleusercontent.com/-i8Z3P0WL_uQ/TXCP9h3aiJI/AAAAAAAAAO4/Mlh4LUNUJac/s72-c/R0010663.JPG' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-4125691323403671437</id><published>2011-02-21T13:23:00.002+09:00</published><updated>2011-03-04T16:09:42.985+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート6日目：2011年ZOW家具用部材見本市</title><content type='html'>Day6&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;1. 後付け用LEDライト&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;このLEDライトは面付けができ、ケーブルが見えないようデザインされているので既存のキャビネットに後付けが簡単にできます。&lt;br /&gt;また、ハロゲンライトの明るさに匹敵する光量を持ちながらLEDの粒が見えないデザイン的に優れたライトです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-MpTRJqYhrro/TWHWOc-G2SI/AAAAAAAAAOg/SaLQV_TIsRo/s1600/LD8002.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="192" j6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-MpTRJqYhrro/TWHWOc-G2SI/AAAAAAAAAOg/SaLQV_TIsRo/s320/LD8002.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;2.ダストボックスOne2Top&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;ダストボックスのフタに新たな機能性を付加したアイディア品です。&lt;br /&gt;フタに深さを加えて新たな収納スペースを生み出したり、チリ取りとホウキを組み合わせるとフタになったり、ゴミ箱の中を仕切って布巾などをかけたりとゴミ箱以外の機能を用途に合わせて追加できます。&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-lN8kRhOUqlE/TWHWaBV6kyI/AAAAAAAAAO0/YE-0xX7Iq1A/s1600/One2Top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="196" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-lN8kRhOUqlE/TWHWaBV6kyI/AAAAAAAAAO0/YE-0xX7Iq1A/s320/One2Top.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;3. プッシュオープン&amp;amp;ソフトクローズアンダーマウントレール&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;プッシュオープンとソフトクローズが一体になった画期的なアンダーマウントレールです。&lt;br /&gt;引出しを押し込むとバネの力で引出しが10cm程手前に出てきてから引出しを全開し、引出しが閉まる時はダンパーの力でゆっくりと静かに閉じます。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-OJlgpqL2QXA/TWHWRZBa1UI/AAAAAAAAAOk/0nY3td1OPfk/s1600/Unica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-OJlgpqL2QXA/TWHWRZBa1UI/AAAAAAAAAOk/0nY3td1OPfk/s1600/Unica.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;4.取り外し式手摺&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;今回の海外展示会訪問レポートの最後を締めくくる紹介商品は、スペシャルな取付金物　――&lt;br /&gt;体の不自由な方々やお年寄りの方々にご使用いただくための浴槽用手摺です。&lt;br /&gt;それは必要に応じて取付と取り外しが可能で、スーツケースに持ち運びもできます。&lt;br /&gt;例えばホテルのバスルームなどに、体の不自由な方々が宿泊する際に都度取付可能な&lt;br /&gt;手摺は、ユーザー側も施設側も喜ぶ設備と言えるでしょう。&lt;br /&gt;そして興味深いのはこの商品のテクノロジー。壁への取付後にその安全装着レベルを示す&lt;br /&gt;装置が商品に内蔵されているのです。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-JH2EKurCfP8/TWHWSiJuUCI/AAAAAAAAAOo/441ygAR9da0/s1600/734a1f5011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-JH2EKurCfP8/TWHWSiJuUCI/AAAAAAAAAOo/441ygAR9da0/s1600/734a1f5011.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-vKGJU2sT6DA/TWHWVEATnRI/AAAAAAAAAOs/TiCNRccHMmA/s1600/8947a5f193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-vKGJU2sT6DA/TWHWVEATnRI/AAAAAAAAAOs/TiCNRccHMmA/s1600/8947a5f193.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-94ytMK6CC_g/TWHWWmsjJ8I/AAAAAAAAAOw/1PECWoqvSH4/s1600/fd6a8c6f94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-94ytMK6CC_g/TWHWWmsjJ8I/AAAAAAAAAOw/1PECWoqvSH4/s1600/fd6a8c6f94.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;上記の商品に関するアンケートにぜひお答えください。&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41640684"&gt;アンケートはこちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-4125691323403671437?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4125691323403671437'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4125691323403671437'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/62011zow.html' title='展示会訪問レポート6日目：2011年ZOW家具用部材見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-MpTRJqYhrro/TWHWOc-G2SI/AAAAAAAAAOg/SaLQV_TIsRo/s72-c/LD8002.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3814976680367947347</id><published>2011-02-18T11:43:00.002+09:00</published><updated>2011-02-18T11:52:09.106+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート5日目：2011年ZOW家具用部材見本市</title><content type='html'>Day5&lt;br /&gt;ZOW家具用部材見本市は30カ国から約500社が出展する家具の制作に必要な部材の展示会で、新しい家具やインテリアデザインのための創造的なアイディアが多数紹介されています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;1. ロッカー用ロックシステム&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;151x38x20mmととても小さく、デザイン性を追求したロックシステムで、ロック操作はダイアルキーから、非接触型カードまで要望に応じた製品バリエーションがあります。&lt;br /&gt;単3電池で駆動するので面倒な配線が不要です。万が一バッテリー切れになっても、施錠したままで外から電池交換ができる安全性重視の設計がされています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/--_cQoj_uHNI/TV3ZUe_VZuI/AAAAAAAAAMg/dgA2mTmQj2k/s1600/LockerLock.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/--_cQoj_uHNI/TV3ZUe_VZuI/AAAAAAAAAMg/dgA2mTmQj2k/s320/LockerLock.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;2. アンティーク調木製ハンドル&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;まるで長年使い込んだかのような風合いを見事に表現した木製ハンドルです。&lt;br /&gt;塗装が剥げた部分は「柄」として描かれているので、実際に触ってみるとは表面はとても滑らかでとても不思議な感覚を覚えると共に、芸術性の高さを感じます。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-tZSqumeRPvI/TV3ZOJi3ziI/AAAAAAAAAMY/8P44BH99-sk/s1600/Furniture+handle.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-tZSqumeRPvI/TV3ZOJi3ziI/AAAAAAAAAMY/8P44BH99-sk/s320/Furniture+handle.JPG" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;3. アクリル製ハニカムパネル&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;コア材をPETにし、アクリルを表面層で挟み込んだ新感覚のハニカムパネルです。&lt;br /&gt;色は透明色はもちろんのこと、フロストや様々な色にすることができます。&lt;br /&gt;家具用の板材としてだけでなく建具、天井材、イルミネーションパネル等使用できる可能性は無限大にあります。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-mYO3BECr8h0/TV3ZMU1QdeI/AAAAAAAAAMU/VVLtSpZLlZ8/s1600/Acrilic_hanicam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-mYO3BECr8h0/TV3ZMU1QdeI/AAAAAAAAAMU/VVLtSpZLlZ8/s320/Acrilic_hanicam.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;4. 洗面台用カトラリートレー&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;洗面台のキャビネットの引出しは奥行きが浅いだけでなく配管を避けるために、一般的に収納量や使い勝手が良くありません。&lt;br /&gt;この問題を洗面台下の引出しに特化して作られたこのカトラリートレーで一挙に解決できます。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-foTiWm_ZJwY/TV3ZV3lN4PI/AAAAAAAAAMk/D3Rny4mugoc/s1600/tray_bathroom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" j6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-foTiWm_ZJwY/TV3ZV3lN4PI/AAAAAAAAAMk/D3Rny4mugoc/s320/tray_bathroom.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;5. LEDライト内蔵ドア&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;家具の扉にLEDライトを内蔵させたアイキャッチ的な展示に思わず引き寄せられてこのブースに立ち寄ってみると、扉にはLEDライトのための配線が全くありません。&lt;br /&gt;ブースの人にその方法を聞いてみると「なるほど!」と思わず言ってしまった方法で配線していることが分かりました。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-I3qRRcLh_EY/TV3ZS1MXHYI/AAAAAAAAAMc/8bOJV0oxxck/s1600/LED_door.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-I3qRRcLh_EY/TV3ZS1MXHYI/AAAAAAAAAMc/8bOJV0oxxck/s320/LED_door.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;上記の製品に関するアンケートにぜひご協力ください。簡単なアンケートです。&lt;br /&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41472908"&gt;アンケート&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3814976680367947347?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3814976680367947347'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3814976680367947347'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/52011zow.html' title='展示会訪問レポート5日目：2011年ZOW家具用部材見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/--_cQoj_uHNI/TV3ZUe_VZuI/AAAAAAAAAMg/dgA2mTmQj2k/s72-c/LockerLock.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-6203596862902055594</id><published>2011-02-17T13:35:00.000+09:00</published><updated>2011-02-17T13:35:09.888+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート 4日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市</title><content type='html'>Day 4&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;フランクフルトの展示会場はとても広く、そろそろ足腰も痛くなってきました。どれくらい歩いたことでしょう。来年またここに来るのであれば、万歩計で計測してみたいと思います。さて製品を紹介しましょう。&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;1. ケッセベーマー：　キッチン収納パーツ Convoy&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;この革新的なキッチン収納パーツ（５月より弊社より販売予定）は有名なキッチン・イノベーション賞を受賞しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-7tUhJyIzCYU/TVyOvjRog3I/AAAAAAAAAMA/_lUyqQsJ75U/s1600/kesse-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-7tUhJyIzCYU/TVyOvjRog3I/AAAAAAAAAMA/_lUyqQsJ75U/s320/kesse-2.jpg" width="200" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-A-Bz4Gpp_9I/TVyOthjqmII/AAAAAAAAAL8/s5EYLcXOSQI/s1600/Kesse-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-A-Bz4Gpp_9I/TVyOthjqmII/AAAAAAAAAL8/s5EYLcXOSQI/s320/Kesse-1.jpg" width="281" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-KRmIZV9NtOY/TVyOn2q1qvI/AAAAAAAAALs/WUNaigtZPhU/s1600/Cutting-board-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-16XPxUsb5Fo/TVyOpBbPcLI/AAAAAAAAALw/OKmgbRlBr9M/s1600/cutting-board-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;2. ワイヤレス・ラゲッジ・ファインダー　&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;空港の手荷物引渡し用コンベヤーに載せられたスーツケースはどれも同じに見え、自分のスーツケースを識別するのに苦労した経験が皆さんもあるかと思います。荷物がゲートから出てくるとワイアレス受信器が鳴り、荷物の到着を知らせてくれます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-PIDF4w9NR5E/TVyhjufGAII/AAAAAAAAAMQ/zvE5XnitacE/s1600/luggage.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-PIDF4w9NR5E/TVyhjufGAII/AAAAAAAAAMQ/zvE5XnitacE/s320/luggage.jpg" width="236" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;3. ラバーズチェアー&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;恋人を膝に乗せて座ると恋人が横に倒れてしまう危険があります。このラバーズチェアーを使えばその心配は要りません。背もたれも2つあるので、ふたり共それぞれが後によりかかることが可能です。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-R3SxPCNzzOQ/TVyOzCtvu2I/AAAAAAAAAMI/7tS8ZQft9F4/s1600/lovers-chair-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-R3SxPCNzzOQ/TVyOzCtvu2I/AAAAAAAAAMI/7tS8ZQft9F4/s320/lovers-chair-1.jpg" width="252" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-dEMBsUpgy84/TVyO0UZHLqI/AAAAAAAAAMM/_racdOxtouk/s320/lovers-chair-2.jpg" width="209" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;4, キッチンツールホルダー&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;この韓国製キッチンホルダーは機能性を備えた素晴らしいデザイン製品です。&lt;br /&gt;標準的な刃具をホルダー入れることで、乾燥・滅菌します。とても素晴らしい製品ですが、なぜキッチン・イノベーション賞を受賞しなかったのか不思議です。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-oO3h8m-ZOFE/TVyOx5liU3I/AAAAAAAAAME/gUzu-aJm6G8/s1600/Kitchen-utensils.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-oO3h8m-ZOFE/TVyOx5liU3I/AAAAAAAAAME/gUzu-aJm6G8/s320/Kitchen-utensils.jpg" width="227" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;5. ドロップストップ&lt;/strong&gt;：　最後の一滴でシミになる心配はもう要りません&lt;br /&gt;ボトルからワインを注ぐ時、最後の一滴がテーブルクロスに落ちたり、ボトルをつたって落ちたりしてシミになってしまった経験はありませんか？&lt;br /&gt;直径約6ｃｍのとてもシンプルなメタルシート（またはプラスチックシート)をボトルの先に丸めて挿入し取り付けることで、これらを防ぐことができます。価格も手頃で、種類も豊富、デンマーク製特許取得製品です。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-bgbXDNOctpY/TVyOqZOa7FI/AAAAAAAAAL0/EzuYS6MfuqA/s1600/DropStop-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" j6="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-bgbXDNOctpY/TVyOqZOa7FI/AAAAAAAAAL0/EzuYS6MfuqA/s320/DropStop-1.jpg" width="239" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-OFYoNPiZk2Q/TVyOr2iyjoI/AAAAAAAAAL4/6TyYTU3-xK4/s1600/drop-stop-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="242" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-OFYoNPiZk2Q/TVyOr2iyjoI/AAAAAAAAAL4/6TyYTU3-xK4/s320/drop-stop-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;6. まな板（ゴミ入れトレー付き）&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;まめに料理をする人にとって、とても優れ物のまな板です。野菜などをカットしたときに出るゴミを、まな板下の左右から引き出せる収納トレーに隠すことができます。料理が趣味の一般の人が一般向けに考案した商品で、キッチン・イノベーション賞を受賞しました。&lt;br /&gt;&lt;img border="0" height="212" j6="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-KRmIZV9NtOY/TVyOn2q1qvI/AAAAAAAAALs/WUNaigtZPhU/s320/Cutting-board-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-16XPxUsb5Fo/TVyOpBbPcLI/AAAAAAAAALw/OKmgbRlBr9M/s1600/cutting-board-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="213" j6="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-16XPxUsb5Fo/TVyOpBbPcLI/AAAAAAAAALw/OKmgbRlBr9M/s320/cutting-board-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;アンビエンテのレポートはここで終了です。&lt;br /&gt;明日は同僚の宮本がZOW家具関連サプライヤー展示会からのハイライトをお知らせします。これまでの4回に渡るアンビエンテ訪問レポートブログはいかがでしたでしょうか？最後にあらためて皆さんに簡単なアンケートのご協力をお願いします。今回ここで紹介した商品で皆さんが購入してみたいと思った商品はどれか、以下&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41471347"&gt;リンク&lt;/a&gt;よりぜひお知らせ下さいますようお願い致します。&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41471347"&gt;アンケート&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-6203596862902055594?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6203596862902055594'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6203596862902055594'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/42011.html' title='展示会訪問レポート 4日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-7tUhJyIzCYU/TVyOvjRog3I/AAAAAAAAAMA/_lUyqQsJ75U/s72-c/kesse-2.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3751039688234946721</id><published>2011-02-16T14:08:00.002+09:00</published><updated>2011-02-16T14:14:55.113+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート 3日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市</title><content type='html'>Day 3&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;1.デザインウォール&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;水の入ったカプセルでできたデザインウォールです。異なる色のライトを使うことで、部屋のムードを簡単に変えられます。特許取得のユニークなデザインウォールです。&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Zg4GzL56c7Y/TVs07Z9qArI/AAAAAAAAAK8/0LUxac_8L7o/s1600/Water-wall-decoration.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Zg4GzL56c7Y/TVs07Z9qArI/AAAAAAAAAK8/0LUxac_8L7o/s320/Water-wall-decoration.jpg" width="247" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;2.ティーバッグのリサイクル術&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ドイツのメーカーAdHocは、何度も使用できるティーバックのバリエーションを3種類紹介しました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;1.水に浮くフック型&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-ys5VZVbfCjM/TVs5lQ_yT-I/AAAAAAAAALA/67Sb8rhKEGU/s1600/Tea-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-ys5VZVbfCjM/TVs5lQ_yT-I/AAAAAAAAALA/67Sb8rhKEGU/s320/Tea-1.jpg" width="212" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2.4つのキャラクター&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZvVcYCYyuhA/TVs5nDvUIdI/AAAAAAAAALE/ZxcAg5B5WII/s1600/tea-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZvVcYCYyuhA/TVs5nDvUIdI/AAAAAAAAALE/ZxcAg5B5WII/s320/tea-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;型&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;3.ハート型&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-xjpztTmYdaE/TVs5ovS06rI/AAAAAAAAALI/qDLSk0MXLfk/s1600/Tea-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-xjpztTmYdaE/TVs5ovS06rI/AAAAAAAAALI/qDLSk0MXLfk/s320/Tea-3.jpg" width="250" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;3. ミュージック　ロッカー&lt;/strong&gt; ： サウンドシステムを備えたロッキングチェアー&lt;br /&gt;ベースの音が聴けるだけでなく、イスに伝わる振動を感じることが出来ます。　&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-u1HyKAdG8rk/TVtO5DtrxRI/AAAAAAAAALM/1v0AlmM2l2Y/s1600/music-rocker.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-u1HyKAdG8rk/TVtO5DtrxRI/AAAAAAAAALM/1v0AlmM2l2Y/s320/music-rocker.jpg" width="212" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;4.デザインオブジェ&lt;/strong&gt;: 空中に浮かんだ蛇口と流れ出る水&lt;br /&gt;これは魔法なのか？まるで空中に浮かんだ蛇口から水が流れ出ているように見えます。現実か非現実か？残念ながらこれはマジックではありません（紛らわしいですが、水の後ろにある暗いラインは影で、ホルダーではありません）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-lsWOUFN6U3Q/TVtO_EUkcLI/AAAAAAAAALQ/ywJcEjQglmA/s1600/Water.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-lsWOUFN6U3Q/TVtO_EUkcLI/AAAAAAAAALQ/ywJcEjQglmA/s320/Water.jpg" width="212" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;5.家具用ノブやハンドルを飾りましょう&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ハンドルにイノベーションは存在しないと誰が言ったのでしょうか？２人のドイツ人デザイナーは、家具デザインの経験を通じて、ハンドルと家具の間にデザイン的要素を融合させ、季節やムードに合わせてイメージを変えられる手法を開発しました。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-W9cjEymJsF4/TVtPCXKZUlI/AAAAAAAAALU/OTVER89ItKo/s1600/knobs-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-W9cjEymJsF4/TVtPCXKZUlI/AAAAAAAAALU/OTVER89ItKo/s320/knobs-2.jpg" width="212" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-asxHKBOz-G8/TVtPEWidsqI/AAAAAAAAALY/wicQSyLEoGI/s1600/Knobs-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://1.bp.blogspot.com/-asxHKBOz-G8/TVtPEWidsqI/AAAAAAAAALY/wicQSyLEoGI/s320/Knobs-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;イノベーションを発案した2人のドイツ人デザイナー &lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;6.ケーブルオーガナイザー&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ついバラバラになりがちなケーブルを上手く束ねるおしゃれな器具です。&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;USBケーブル用&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/-t9a_WO38qQ4/TVtQULccsoI/AAAAAAAAALc/dPGfqfH64II/s320/messy-cable-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;携帯電話用&lt;br /&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-gvt-vmhXQX0/TVtQVjqfdnI/AAAAAAAAALg/99d4ew40Pvo/s320/messy-cable-2.jpg" width="243" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;7.缶が作り出す人工雪&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;薬剤に水を加えてみると、雪に似たものが生まれます。冷却や飲料用ではありません。この３日間で見つけた製品の中で一番役に立たないものかもしれません。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-SBJGr7zaoIA/TVtUrNJsBCI/AAAAAAAAALo/2AUIeyox2Rg/s1600/snow.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="293" src="http://1.bp.blogspot.com/-SBJGr7zaoIA/TVtUrNJsBCI/AAAAAAAAALo/2AUIeyox2Rg/s320/snow.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;8.光る紙袋&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;ノベルティ用としていかがでしょう？&lt;br /&gt;価格は電池を含め5-12ユーロです。紙袋が光を放ちます。&lt;br /&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="230" src="http://2.bp.blogspot.com/-7GlLqbr26vQ/TVtRvUs7-aI/AAAAAAAAALk/4JfxhGlnKHQ/s320/bags.jpg" width="320" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;img height="96" src="http://1.bp.blogspot.com/-lsWOUFN6U3Q/TVtO_EUkcLI/AAAAAAAAALQ/ywJcEjQglmA/s320/Water.jpg" style="filter: alpha(opacity=30); left: 355px; mozopacity: 0.3; opacity: 0.3; position: absolute; top: 2104px; visibility: hidden;" width="63" /&gt; &lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;上記商品についての下記アンケートにぜひお答えください。&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41430120"&gt;アンケート&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3751039688234946721?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3751039688234946721'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3751039688234946721'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/32011.html' title='展示会訪問レポート 3日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-Zg4GzL56c7Y/TVs07Z9qArI/AAAAAAAAAK8/0LUxac_8L7o/s72-c/Water-wall-decoration.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-841634174811576151</id><published>2011-02-15T12:10:00.002+09:00</published><updated>2011-02-15T13:42:46.631+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート 2日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市</title><content type='html'>&lt;strong&gt;1. ワインクーラー　その１　&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;ボトルを隠す、ブラインド・テイスティング装置としてデザインされています。ワインをボトルに残して外に持ち出しても、元の温度を維持することができます。&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-YmX1MniHzz4/TVntFmU3jUI/AAAAAAAAAK0/UIRwCqYZulg/s1600/wine-cooler-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://1.bp.blogspot.com/-YmX1MniHzz4/TVntFmU3jUI/AAAAAAAAAK0/UIRwCqYZulg/s320/wine-cooler-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-yNH_qQ6nh-s/TVns7XKnLXI/AAAAAAAAAKY/PKFV239r1kw/s1600/Laundry-hanger-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;strong&gt;2.ワインクーラー　その２&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;このエレガントでカスタマイズ可能な笏（しゃく）は、最初のワインテイスティングの後、冷蔵庫で３時間保存され、それからワインボトルの中に挿入されます。氷水に急いで冷やすことも、重い持ち運びも、ボトルから落ちる水滴をタオルで拭う面倒もありません。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-HLh7XS9zLOo/TVntG_Qms3I/AAAAAAAAAK4/qFc_9e6rodg/s1600/wine-cooler-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-HLh7XS9zLOo/TVntG_Qms3I/AAAAAAAAAK4/qFc_9e6rodg/s320/wine-cooler-2.jpg" width="250" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;3.コンパクトなビルトイン式ゴミ箱&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;1バッグで30-50％増のゴミが入ります。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ゴミの収集は特定の日に限られます。収集日前にゴミがいっぱいになったらどうしますか？この商品にヒントがあります。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-g0GxSC1FcE0/TVntCbbHNfI/AAAAAAAAAKs/ACpw3Z9S5IA/s1600/Trash-Can-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="241" src="http://4.bp.blogspot.com/-g0GxSC1FcE0/TVntCbbHNfI/AAAAAAAAAKs/ACpw3Z9S5IA/s320/Trash-Can-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-cf8HlFiEGyI/TVntESQi5EI/AAAAAAAAAKw/hl0tDmvmoiU/s320/Trash-Can-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;4.寿司ロールメーカー&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;見た目もきれいで美味しそうな寿司ロール作りに苦労している方へ朗報です。寿司ロールを台無しにしている多くの料理好きドイツ人の為に、ドイツの会社Leifheitがこの問題の解決策を見出しました。有名な2011年キッチンイノベーション賞も受賞しました。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-c3HkTX46qWQ/TVntA0fjD0I/AAAAAAAAAKo/e3nqsQnbiHs/s1600/Sushi-roll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="230" src="http://2.bp.blogspot.com/-c3HkTX46qWQ/TVntA0fjD0I/AAAAAAAAAKo/e3nqsQnbiHs/s320/Sushi-roll.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;5.スプーンとフォークを備えたサラダボール&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ボールいっぱいのサラダと格闘した経験はありませんか？このサラダボールはそんな悩みを解決します。ボールの底にスプーンとフォークの両方がついていて、それらを持ち上げることで、サラダとドレッシングをゆっくり混ぜ合わせることができます。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z-BzjxMMQgo/TVns-FGbDMI/AAAAAAAAAKg/kscJmJpAUDA/s1600/Salad-bowl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z-BzjxMMQgo/TVns-FGbDMI/AAAAAAAAAKg/kscJmJpAUDA/s320/Salad-bowl.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;strong&gt;6.ドリル穴の不要なランドリーハンガー&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;NWBのUV接着剤システムを採用したエレガントなデザインの壁掛け部屋干しハンガーです。折りたたみ式のもで、耐荷重は最大10kg&lt;/div&gt;です。ドリル穴をあけることができない壁掛けスペースに最適です。&lt;br /&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-yNH_qQ6nh-s/TVns7XKnLXI/AAAAAAAAAKY/PKFV239r1kw/s1600/Laundry-hanger-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-yNH_qQ6nh-s/TVns7XKnLXI/AAAAAAAAAKY/PKFV239r1kw/s320/Laundry-hanger-1.jpg" width="172" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-cf8HlFiEGyI/TVntESQi5EI/AAAAAAAAAKw/hl0tDmvmoiU/s1600/Trash-Can-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;7.特許取得-磁石ベースのステンレスシンク・オーガナイザー&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;シンクのまわりに布巾、ブラシ、スポンジなどを整頓して管理するのは難しいです。このアイデアはとてもシンプルです。シンク（キャビネットの内側）の外に磁石を取り付けることで、様々な種類のホルダーをシンクの好きなところに取り付けることができるのです。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-dxEBHblUHNw/TVns_e6jeeI/AAAAAAAAAKk/IgianMh-bNk/s1600/Sink-organizer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="146" src="http://4.bp.blogspot.com/-dxEBHblUHNw/TVns_e6jeeI/AAAAAAAAAKk/IgianMh-bNk/s320/Sink-organizer.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;【番外編１】&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;Plagiarius 賞&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;コピー製品問題の関心を高めるため、ドイツの製造業者はPlagiarus賞を設けました。毎回公衆の前に最高のコピー製品が持ち込まれ、Plagiarus賞が決まります。3000例以上の コピーとオリジナル製品が展示されている博物館がドイツのゾーリンゲンにあります。ドイツ語のみになりますが、この博物館の詳細は以下のリンクでご覧頂けます。 &lt;a href="http://museum-plagiarius.de/"&gt;http://museum-plagiarius.de/&lt;/a&gt; このサイトはFlashで作成されたため、Googleでの翻訳も機能しませんのでご了承ください。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;本年度の勝者は近隣の競合会社のワークベンチを偽造したドイツの会社です。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-9FHnku7v4bY/TVns84jQvMI/AAAAAAAAAKc/c0hD41hlVvc/s1600/Plagiarius.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-9FHnku7v4bY/TVns84jQvMI/AAAAAAAAAKc/c0hD41hlVvc/s320/Plagiarius.jpg" width="248" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;【番外編２】&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ミツバチが多くいるところにお住まいの方々も安心して缶ソーダや缶ジュースを飲める！？&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;缶の中にもしミツバチが入り込んでいたとしても、ミツバチの飲みこみを防ぎます！&lt;/div&gt;&lt;img height="63" src="http://4.bp.blogspot.com/-cf8HlFiEGyI/TVntESQi5EI/AAAAAAAAAKw/hl0tDmvmoiU/s320/Trash-Can-2.jpg" style="filter: alpha(opacity=30); left: 205px; mozopacity: 0.3; opacity: 0.3; position: absolute; top: 2900px; visibility: hidden;" width="96" /&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-CCq8NyN5QcM/TVns5_fqnPI/AAAAAAAAAKU/UVjYy-B-rs4/s1600/Bee-Safe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-CCq8NyN5QcM/TVns5_fqnPI/AAAAAAAAAKU/UVjYy-B-rs4/s320/Bee-Safe.jpg" width="246" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;上記商品の簡単なアンケートは&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41345082"&gt;こちら&lt;/a&gt;まで&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41345082"&gt;アンケート&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-841634174811576151?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/841634174811576151'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/841634174811576151'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/22011.html' title='展示会訪問レポート 2日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-YmX1MniHzz4/TVntFmU3jUI/AAAAAAAAAK0/UIRwCqYZulg/s72-c/wine-cooler-1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-6594673267463303046</id><published>2011-02-14T11:30:00.014+09:00</published><updated>2011-02-15T13:47:58.352+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='海外展示会レポート'/><title type='text'>展示会訪問レポート 1日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市</title><content type='html'>&amp;nbsp;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;24&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;ものホール数に約&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;4,200&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;もの出展社。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;つの展示カテゴリーは&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;Living, Dining&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;そして&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;Giving&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;。会場の広さは果てしなく、見る製品の数も膨大です。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;この会場で機能性、革新性、そしてデザイン性に優れた商品を見つけ出すこと。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;それは今回の我々のミッションのひとつです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;このブログでは、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;会期中の毎日にデイリーの調査結果をここでレポートしていく予定です。ピックアップした注目商品の紹介&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;したレポートです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;そして各日のレポートの最後に、&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41304454"&gt;リンクページ&lt;/a&gt;を設定しています。ここでぜひ紹介商品について皆様が持たれた印象を&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;お聞かせください。回答は、単純に&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;はい&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;又は&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;いいえ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;で、質問はただひとつです。「あなたはこの商品を購入したいと思いますか？」&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;今週の後半には、我々は家具製造やキッチン関連向けの世界でも有数の展示会「&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-language: JA;"&gt;ZOW&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #333333; font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: JA;"&gt;家具用部材見本市&lt;/span&gt;」を訪問します。こちらのレポートも&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;このブログでお届けする予定です。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;レポートに関する皆様からの&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41304454"&gt;フィードバック&lt;/a&gt;を楽しみにしています。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;ハーフェレジャパン&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;カールハーネ、宮本崇士&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;日目&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Day 1&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;1.&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;ポータブル・エスプレッソメーカー&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;あらゆるスタンダードなコーヒーに対応。欧州共通仕様の&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;CO&lt;span style="font-size: xx-small;"&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;カートリッジ付。エスプレッソの味は、シアトル系カフェなどでも味わえる商用グレードと同様。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;マイナス面は、熱いお湯を使う必要があること。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-85dRkQZZE3I/TViK8FS3KBI/AAAAAAAAAJE/YOtyV1Cuzm0/s1600/espresso-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="206" src="http://3.bp.blogspot.com/-85dRkQZZE3I/TViK8FS3KBI/AAAAAAAAAJE/YOtyV1Cuzm0/s320/espresso-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-7F7LYvlUVOY/TViK9kM4AxI/AAAAAAAAAJI/4DUkizweo04/s1600/Espresso-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: right; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-7F7LYvlUVOY/TViK9kM4AxI/AAAAAAAAAJI/4DUkizweo04/s320/Espresso-2.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点（旅行ポーチ付でさえ）&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;2.&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;竹製まな板（抗菌保護加工済）&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;　　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;この商品の興味を引くポイントは？それは成長の早い有機素材である竹で作られているところ。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-kaQ4lmi-91g/TViQc_jL1AI/AAAAAAAAAJM/Yfp8wFxq9q0/s1600/Bamboo-Cutting-Board-neofla.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/-kaQ4lmi-91g/TViQc_jL1AI/AAAAAAAAAJM/Yfp8wFxq9q0/s320/Bamboo-Cutting-Board-neofla.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;そしてそれがエコ商材として魅力的であることに加えて、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;世界で信頼されているマイクロバン商標の抗菌保護加工（細菌やカビなどの発生によるしみや臭いを防ぐ機能）が施されているところ。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3 &lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;万能カッター：　キッチンで役立つ助手として&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;展示されているカッターは世界中から約&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;100&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;種。ここでは初日の段階で目にとまった&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;種をご紹介。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;3.1 &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;strong&gt;ベルナー：&lt;/strong&gt;ベルナー社はドイツで&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;50&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;年もの間、キッチン用スライサーなどカッティングツールを開発しています。万能で安全性も高く&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;10&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;種の異なるスライスが可能。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Fg3VI2XJXKI/TViQfTZorDI/AAAAAAAAAJQ/8paJ3fDrqxs/s1600/Cutter-1-Boerner.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="257" src="http://2.bp.blogspot.com/-Fg3VI2XJXKI/TViQfTZorDI/AAAAAAAAAJQ/8paJ3fDrqxs/s320/Cutter-1-Boerner.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;3.2&amp;nbsp; &lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;エッジウェア&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: Arial;"&gt;2010&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;年&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;RedDot&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン賞受賞。アルミフレームのエレガントなデザイン。無段ダイヤルによる簡単なサイズ変換。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;このカッター界のベンツ級商品の&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;小売価格は約&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;24,000&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;円。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-z7-M5aJQY34/TVjcT1q4PuI/AAAAAAAAAJU/EjkPq22dsHQ/s1600/Cutter-2-Edgeware.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="202" src="http://1.bp.blogspot.com/-z7-M5aJQY34/TVjcT1q4PuI/AAAAAAAAAJU/EjkPq22dsHQ/s320/Cutter-2-Edgeware.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;3.3&amp;nbsp;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;strong&gt;アリゲーター：&lt;/strong&gt;　世界特許品。金属グリッド状のカッター台の上に置いた色々な野菜を、軽く押し当てながら瞬く間に小さく噛み砕きます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-zPeGZfaJPcU/TVjcyNuGo7I/AAAAAAAAAJY/mcOot_ZDs5c/s1600/Cutter-3-Alligator.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="230" src="http://2.bp.blogspot.com/-zPeGZfaJPcU/TVjcyNuGo7I/AAAAAAAAAJY/mcOot_ZDs5c/s320/Cutter-3-Alligator.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;4. &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial;"&gt;レースラー&lt;/span&gt;：&lt;/strong&gt;ドイツのキッチンツールスペシャリスト&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;レースラー&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;による&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;種商品をご紹介。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;＊革新的な&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;～&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;カップ分紅茶メーカー&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;＊バーベキューチキン・ロースター：　マリネにしても良し、シンプルにビールのお供にも良し。美味しいジューシーなチキンを。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;＊お好みの料理に合わせた温度設定ガイド付温度計。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-hSlnty-WbZA/TVjeO4g_fMI/AAAAAAAAAJk/9k2qmVSQ8kE/s1600/Roesler-2-Chicken-Roaster.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="254" src="http://2.bp.blogspot.com/-hSlnty-WbZA/TVjeO4g_fMI/AAAAAAAAAJk/9k2qmVSQ8kE/s320/Roesler-2-Chicken-Roaster.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-qWpO-b9Ixk8/TVjd6dbFwtI/AAAAAAAAAJg/PgEH2_hXEdw/s1600/Roesle-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-qWpO-b9Ixk8/TVjd6dbFwtI/AAAAAAAAAJg/PgEH2_hXEdw/s320/Roesle-1.jpg" width="263" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;strong&gt;5.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;strong&gt;レイモンド・ブランク：&lt;/strong&gt;　セラミック調理器具。何が特徴か？食べ物を盛っても積み重ねが可能。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-nBGb39qA2ZI/TVjfApQdYrI/AAAAAAAAAJo/0FuOj9Y68fM/s1600/Stackable-porcelain.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="197" src="http://1.bp.blogspot.com/-nBGb39qA2ZI/TVjfApQdYrI/AAAAAAAAAJo/0FuOj9Y68fM/s320/Stackable-porcelain.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;　　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;採点（&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点満点）&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;機能性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;革新性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;デザイン性：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;点&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;span style="font-family: Arial;"&gt;&lt;strong&gt;6.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;&lt;strong&gt;脚立アイロン台&lt;/strong&gt;：　&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;段ステップに高さ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;70cm&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;の脚立、そして一般的サイズのアイロン台。脚立として使用するときは、アイロン台が安心感のある膝置きとして機能。&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;耐荷重は&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;270kg&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;まで。アイロン台の標準色は面白みに欠ける。幸運にも&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ ゴシック';"&gt;1000&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Century;"&gt;台の注文ロットがあれば特注色も可能。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-DRkIKJ5eYc8/TVjdHepdf2I/AAAAAAAAAJc/j36oHesamXg/s1600/Ladder---Ironning-board.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="259" src="http://1.bp.blogspot.com/-DRkIKJ5eYc8/TVjdHepdf2I/AAAAAAAAAJc/j36oHesamXg/s320/Ladder---Ironning-board.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;上記商品に関しての簡単なアンケートにお答えください。&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://hafele-news.com/cust/312/srv1/survey.php?uf=41304454"&gt;アンケートはこちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-6594673267463303046?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6594673267463303046'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/6594673267463303046'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/1-ambiente-interior-design-and.html' title='展示会訪問レポート 1日目：2011年アンビエンテ国際消費財見本市'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-85dRkQZZE3I/TViK8FS3KBI/AAAAAAAAAJE/YOtyV1Cuzm0/s72-c/espresso-1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-2536090715127769134</id><published>2011-02-10T18:10:00.003+09:00</published><updated>2011-03-04T16:09:57.167+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='セミナー'/><title type='text'>ファニチャーメーカーハーフェレインサイドセミナーが開催されました。</title><content type='html'>本日、新宿リビングデザインセンターOZONEにてオーダー家具用設計製造支援システム「ファニチャーメーカー・ハーフェレインサイド」セミナーが開催されました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;マウスでドラッグアンドドロップするという動作だけで、オーダー家具の設計図面だけでなく、積算、フォトリアルCG画像等を自動生成する設計製造支援システムです。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;簡単に、細かな要望を盛り込んだ家具デザインを作成でき、CG画像もきれいにできてしまう、このシステム。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-BcJ3sG71gMs/TViHEfZYedI/AAAAAAAAAJA/Jostd_TJYbE/s1600/furnituremarker_seminar201102.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" h5="true" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-BcJ3sG71gMs/TViHEfZYedI/AAAAAAAAAJA/Jostd_TJYbE/s320/furnituremarker_seminar201102.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;実際に画面でその動きをみると本当に簡単に施工図やプレゼンCGができてしまうことにただただ驚きでした。&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;家具製造に携わる方々には本当に大助かりのツールだと思います。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;このセミナーは次回2011年2月21日（月）に新宿リビングデザインセンターOZONEにて開催します。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;時間は16:15より。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;ぜひ、興味のある方は、電話045-828-3111（ハーフェレジャパン営業部）または&lt;a href="mailto:info@hafele.co.jp"&gt;info@hafele.co.jp&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;までご連絡ください。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;そのほか、大阪や名古屋などまだまだセミナーは開催予定です。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;詳細が決まり次第このブログやWEBにて告知予定です。&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-2536090715127769134?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2536090715127769134'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2536090715127769134'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/blog-post.html' title='ファニチャーメーカーハーフェレインサイドセミナーが開催されました。'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-BcJ3sG71gMs/TViHEfZYedI/AAAAAAAAAJA/Jostd_TJYbE/s72-c/furnituremarker_seminar201102.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-7329164143764331620</id><published>2011-02-03T14:29:00.001+09:00</published><updated>2011-02-14T13:12:31.034+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ケッセベーマー社・製品研修レポート'/><title type='text'>アジア・パシフィック地区マーケティングトレーニングにて。ケッセベーマー社製品の4つのコンセプト、1つ目「デザイン性」とは？</title><content type='html'>&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ケッセベーマー社製品の4つのコンセプトのひとつ&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;&lt;strong&gt;【デザイン性】&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;家族や友達が集まり以前より多くの時間を過ごす空間として、キッチンのデザインは重要視されています。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;それはここ上海でも同じ。中国でもオシャレさんが多いという上海は中国でも最も重要なマーケットだそうです。確かに北京に比べると美人さん多いかも・・・。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ケッセベーマーの製品は「クッキングをより楽しく、スタイリッシュに」という事にも重きを置いているのでバスケットの一つも美しい姿です。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUZYRC_VpfI/AAAAAAAAAIA/nNyFamhgqkE/s1600/HJA-b-20110131-5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" s5="true" src="http://3.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUZYRC_VpfI/AAAAAAAAAIA/nNyFamhgqkE/s320/HJA-b-20110131-5.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;特にクロームメッキ部分は世界屈指の高品質多層コーティング技術でサビに強く耐久性が高い逸品です。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;この美しい輝きは高い技術力があればこそ、なのです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;また、カタチにもこだわっています。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;普段は表にはでない、キャビネット内の収納向けトレーなのに、このカタチ。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUdg8APnhxI/AAAAAAAAAIs/cpNoCbNowy0/s1600/HJA-b-20110131-6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" s5="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUdg8APnhxI/AAAAAAAAAIs/cpNoCbNowy0/s400/HJA-b-20110131-6.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;どうですか？&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;何か、思い出しませんか？&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;イメージはサーキット。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;このトレーがキッチンコーナーを曲がってキャビネットから飛び出してくる動きはさながらF1レース！！？&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ドイツ語で有名サーキットを意味する「レマン」と名づけられたこのコーナートレーの動きは&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/21446.asp"&gt;こちら&lt;/a&gt;から動画でご覧いただけます。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/21446.asp"&gt;レマン動画はこちら&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;もちろん、表にでる部分でそのデザイン性を見せられる製品もありますよ。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;レーリングシステムリネロ2000です。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUdg_oDjx1I/AAAAAAAAAIw/CHuxUIrXEOY/s1600/HJA-b-20110131-7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="160" s5="true" src="http://3.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUdg_oDjx1I/AAAAAAAAAIw/CHuxUIrXEOY/s400/HJA-b-20110131-7.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast; mso-no-proof: yes;"&gt;&lt;shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"&gt;&lt;stroke joinstyle="miter"&gt;&lt;/stroke&gt;&lt;formulas&gt;&lt;f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="sum @0 1 0"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="sum 0 0 @1"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @2 1 2"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="sum @0 0 1"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @6 1 2"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="sum @8 21600 0"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"&gt;&lt;/f&gt;&lt;f eqn="sum @10 21600 0"&gt;&lt;/f&gt;&lt;/formulas&gt;&lt;path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f"&gt;&lt;/path&gt;&lt;lock aspectratio="t" v:ext="edit"&gt;&lt;/lock&gt;&lt;/shapetype&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;　&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-no-proof: yes;"&gt;&lt;span style="font-family: Century;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast; mso-no-proof: yes;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-no-proof: yes;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/KitchenParts/index.html?startpage=84"&gt;レーリングシステム　リネロ2000のデジタルカタログページはこちら&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;どうですか！？友達に自慢したくなるキッチン収納。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;あまり楽しくない家事も、ハッピーに！&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-7329164143764331620?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7329164143764331620'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/7329164143764331620'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/02/41.html' title='アジア・パシフィック地区マーケティングトレーニングにて。ケッセベーマー社製品の4つのコンセプト、1つ目「デザイン性」とは？'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUZYRC_VpfI/AAAAAAAAAIA/nNyFamhgqkE/s72-c/HJA-b-20110131-5.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-2257306488673762315</id><published>2011-01-31T13:23:00.002+09:00</published><updated>2011-02-14T13:12:09.481+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ケッセベーマー社・製品研修レポート'/><title type='text'>セールススタッフによるケッセベーマー社アジア・パシフィック地区セールス＆マーケティングトレーニング</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ドイツで行われたケッセベーマー社の製品トレーニングの後、アジア・パシフィック地区のセールス＆マーケティングトレーニングを受けてきました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;アジア・パシフィック担当オフィスは中国・上海にあり、&lt;span lang="EN-US"&gt;1&lt;/span&gt;月１７～２０日の４日間の日程行われました。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;期間中ずっと天気は雪。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;冬の上海で雪が降ることは珍しいらしく、現地のスタッフもびっくり。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;そんなスタッフから「お前ドイツから雪持ってきただろう？」的な発言が３度ほど。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ごめんなさい。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;今回の出張、どちらかと言えばトレーニングというより意見交換の意味合いが強かったです。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;もともとドイツやヨーロッパの広―いキッチンに合わせた製品が多い中、アジア市場でどうやって紹介してきたのか。日本と中国のキッチン市場の違いは？トレンドは？家の広さや家賃の話。ゴミの分別の話等々、話は尽きません。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;そんな話題の中でも、やはり気になる中国の住宅事情。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;都市部の住宅のほとんどがマンションタイプ。一部郊外に一戸建てはありますが、その全てが高所得者層向けのヴィラと呼ばれるものらしいです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ヴィラっていうと南国リゾートっぽく聞こえますが、これは日本で言うところの庭付きの一戸建て。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;持ち家率は８０％以上！（東京都４５％　全国６１％）だそうです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;もともと「家族意識」が非常に高い国だという事と、中国政府が人とお金の移動を制限してしまっているという事情もあります。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ほほう、これは知りませんでした。好きな街に住める僕らは幸せなのかも。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;【こんな高層マンションが続々と建設されているそうです&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;】&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUJiNiluV9I/AAAAAAAAAH8/yw47h3LYqHI/s1600/HJA-b-20110128-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" s5="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUJiNiluV9I/AAAAAAAAAH8/yw47h3LYqHI/s320/HJA-b-20110128-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;北京オリンピック後も続く好景気のなか「じゃあ家買ったからキッチンを新調するかー」という若者がどんどんと増えているそうです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;&lt;strong&gt;そもそも家を空っぽ（キッチンなし、もちろん家具なし）の状態で買う事が多いので、キッチンを選ぶのは家を購入するときの楽しみの一つでもあるそうです。&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;生活する人、その家族ごとに見合ったキッチンを選んで、キャビネットや作業台、オーブンとかを取り付ける。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;なるほど、楽しそうですね。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;そんな事情もあり、他社との差別化を図るキッチンメーカーが次々にケッセベーマーを採用しているそうです。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;もちろんキッチンメーカーに採用されるにはさまざまな理由がありますが、ケッセベーマーが一貫して掲げている製品コンセプトは４つ。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;Design&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;　デザイン性&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;Functionality&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;　機能性&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;Transparency&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;　キッチン収納の透明性・可視性&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;u&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;Quality&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;　高品質&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;世界中どこでも、もちろん日本や中国でもこの４つのコンセプトに基づいて拡販しています。&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;次回からは４つのコンセプトについてお話していきます。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;ケッセベーマー社の製品は「パーツでつくるスタイリッシュキッチン」にたくさん紹介されています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;デジタルカタログで、ぜひご一読ください。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"&gt;&lt;br /&gt;→&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/KitchenParts/"&gt;&lt;span style="color: #992211;"&gt;「パーツでつくるスタイリッシュキッチン」&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;→&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/"&gt;ハーフェレジャパンホームページはこちら&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-2257306488673762315?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2257306488673762315'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/2257306488673762315'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/01/blog-post_31.html' title='セールススタッフによるケッセベーマー社アジア・パシフィック地区セールス＆マーケティングトレーニング'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TUJiNiluV9I/AAAAAAAAAH8/yw47h3LYqHI/s72-c/HJA-b-20110128-1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-466154317582436340</id><published>2011-01-27T10:39:00.001+09:00</published><updated>2011-02-14T13:11:19.865+09:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ケッセベーマー社・製品研修レポート'/><title type='text'>セールススタッフによる、はじめてのケッセベーマー社・製品研修レポート</title><content type='html'>我々ハーフェレで取り扱っているキッチン周辺の製品は・・・&lt;br /&gt;引き出し用レール、引き出しの中アクセサリー（カトラリートレー等）、ダストボックス、キャビネット内の機能性金具、シンク関連金具・・・・等々、品数は実に豊富にあります。&lt;br /&gt;その中で今回セールストレーニングを受けたのはケッセベーマー社の「キッチン収納」パーツです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_NoZG_acI/AAAAAAAAAH4/BKEWxRgrR0E/s1600/HJA-b-20110126-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="200" s5="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_NoZG_acI/AAAAAAAAAH4/BKEWxRgrR0E/s200/HJA-b-20110126-3.jpg" width="140" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;これらの製品は昨年リリースした「パーツでつくるスタイリッシュキッチン」にたくさん紹介されています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/KitchenParts/"&gt;こちら&lt;/a&gt;からパラパラとめくるように見れるデジタルカタログで見ることができます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;きれいな写真が満載で、ながめているだけでも楽しい自慢の一冊です。&lt;br /&gt;ぜひ、ご一読ください。&lt;br /&gt;→&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/KitchenParts/"&gt;「パーツでつくるスタイリッシュキッチン」&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;→&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/9030.asp"&gt;ハーフェレ発行カタログ・パンフレット一覧&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ドイツのケッセベーマー社は、ヨーロッパの主要キッチンメーカーのほとんどが採用しているキッチン収納パーツメーカー。&lt;br /&gt;高品質でデザイン性に優れたキッチンパーツはドイツでのシェア（キッチン用機能性金具部門）は７５％、ヨーロッパでも５０％です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;本社はドイツの北部Badessenという小さな街にあります。&lt;br /&gt;普段はハノーバーからアウトバーンを車で１時間半。しかし2011年末に研修を受けた時はヨーロッパ中が寒波・・・。大雪の中ハノーバーからは３時間かかりました。&lt;br /&gt;　&lt;br /&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_EsDbUqTI/AAAAAAAAAHs/QWrmnWd22HM/s1600/HJA-b-20110126-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_EsDbUqTI/AAAAAAAAAHs/QWrmnWd22HM/s320/HJA-b-20110126-1.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;気温はマイナス１０度！！&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;大雪でめちゃくちゃ寒い中、クリスマスマーケットに付き合ってくれたインターナショナルセールスのスタッフさん。&lt;/div&gt;&lt;div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ドイツでの研修内容は製品知識と品質管理に関して。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;生産工程の全てを実際に目で見て、現場の人の話しを聞きました。品質を高く保っているメーカーの工場は絶対に整理整頓されていて、ゴミ等も細かく分別されています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;床にゴミが・・・という事はまずありません。&lt;br /&gt;ケッセベーマー社の工場もやはり整然としていて、さすが！という印象でした。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;製品の組み立て→取り外し→組み立てを繰り返す研修では、実際に工具を使って全て施工をしました。&lt;br /&gt;これはセールス担当としては重要なことです。&lt;br /&gt;「組み立て方はちょっと別の人間に・・・。」とは言いたくないですしね。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_FGN3yoHI/AAAAAAAAAH0/bGOA90_FU_o/s1600/HJA-b-20110126-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" s5="true" src="http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_FGN3yoHI/AAAAAAAAAH0/bGOA90_FU_o/s320/HJA-b-20110126-2.jpg" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;無事にトールユニットを組み立てました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;施工も思ったよりかなり簡単。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;初めてでも問題なしでしたよ。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;→&lt;a href="http://www.hafele.com/jp/ja/external/blaetterkataloge/KitchenParts/index.html?startpage=16"&gt;トールユニットの製品ページはこちら&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-466154317582436340?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/466154317582436340'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/466154317582436340'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/01/blog-post_27.html' title='セールススタッフによる、はじめてのケッセベーマー社・製品研修レポート'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT_NoZG_acI/AAAAAAAAAH4/BKEWxRgrR0E/s72-c/HJA-b-20110126-3.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-4118924852938308402</id><published>2011-01-25T17:28:00.001+09:00</published><updated>2011-01-25T17:31:35.505+09:00</updated><title type='text'>「トレたま」にベッドデスク・システムTavolettoが紹介されました</title><content type='html'>2011年1月21日テレビ東京の「ワールドビジネスサテライト」内「トレンドたまご」にハーフェレのベッドデスクシステムTavolettoが紹介しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;【机で熟睡】と称して「仕事をしていて終電を逃した」という設定でベッドデスクシステムが登場しました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT6HjO-QurI/AAAAAAAAAG8/qqbrxfKy1o8/s1600/HJA-blog-tavoletto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="233" s5="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT6HjO-QurI/AAAAAAAAAG8/qqbrxfKy1o8/s320/HJA-blog-tavoletto.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;「仕事をしたまま力尽きて、机の上はそのままでベッドがでてくる」という忙しいビジネスマンには夢のようなシステムとして紹介されていました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;たしかに、ワールドビジネスサテライトに出演されるようなビジネスマン、ビジネスウーマンはそのようなシチュエーションが真っ先に思い浮かぶのでしょうね。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;もちろんそのような状況にある方々だけではなく、SOHOで働く方や特にスペースを有効に活用したい方などにも大変オススメです。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/trend_tamago/post_781.html"&gt;放映の様子はこちらから&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/toretama_syuzai/post_776.html"&gt;トレたま取材報告はこちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/21070.asp"&gt;ベッドデスクシステムの製品詳細はこちら&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-4118924852938308402?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4118924852938308402'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/4118924852938308402'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/01/tavoletto.html' title='「トレたま」にベッドデスク・システムTavolettoが紹介されました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT6HjO-QurI/AAAAAAAAAG8/qqbrxfKy1o8/s72-c/HJA-blog-tavoletto.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-54053855177396479.post-3416583623738168200</id><published>2011-01-21T16:54:00.004+09:00</published><updated>2011-01-21T17:56:17.754+09:00</updated><title type='text'>ワールドビジネスサテライト「トレたま」の取材がありました</title><content type='html'>今日、新宿OZONE7階にあるハーフェレショールームにテレビ東京「ワールドビジネスサテライト」の【トレンドたまご】コーナーからの取材がありました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;最近ショールームに新しく設置した新製品&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;デスク・ベッドシステム&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;Tavoletto&lt;a href="http://www.hafele.co.jp/jp/products/21070.asp"&gt;http://www.hafele.co.jp/jp/products/21070.asp&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;が、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;紹介される予定です。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;今日取材して、今日の番組内で放送されるということです。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;ずいぶん早い放映で、映像を編集する方々は大変ですね。&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;撮影の様子&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TTlBcGYxdqI/AAAAAAAAAG4/2sCC-HpDd9k/s1600/trend-tamagoTS3P0003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" s5="true" src="http://4.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TTlBcGYxdqI/AAAAAAAAAG4/2sCC-HpDd9k/s1600/trend-tamagoTS3P0003.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;番組詳細は以下のとおりです。&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;番組名：「ワールドビジネスサテライト」&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;毎週月～木曜日&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;PM11:00&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;～、金曜拡大版&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;PM10:54&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;～オンエア&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;放映日：&lt;span style="font-family: Arial;"&gt;2011&lt;/span&gt;年&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;月&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;21&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;日（金）　&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoPlainText" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;※番組内コーナー&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;“&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;トレンドたまご&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;”&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: ＭＳ ゴシック;"&gt;にて紹介&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: 'Arial','sans-serif';"&gt;&lt;a href="http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/trend_tamago/"&gt;&lt;span style="color: purple;"&gt;http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/trend_tamago/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/54053855177396479-3416583623738168200?l=hafelejapan.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3416583623738168200'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/54053855177396479/posts/default/3416583623738168200'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://hafelejapan.blogspot.com/2011/01/blog-post.html' title='ワールドビジネスサテライト「トレたま」の取材がありました'/><author><name>ハーフェレジャパン</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TT-n5BqMh8I/AAAAAAAAAHM/X6m2dSWfhzM/s220/HJA-a-logo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_QeIuHMwjOm8/TTlBcGYxdqI/AAAAAAAAAG4/2sCC-HpDd9k/s72-c/trend-tamagoTS3P0003.jpg' height='72' width='72'/></entry></feed>
